黄癣痂英文解释翻译、黄癣痂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 favus cup; godet; scutulum

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

癣的英语翻译：

tinea
【医】 dermatomycosis; ringworm; tinea

痂的英语翻译：

scab
【医】 crust; crusta; crustae; incrustation; scab; scall

专业解析

黄癣痂（huáng xuǎn jiā）是皮肤科术语，指由黄癣（favus）引起的特征性皮损形态，具体指附着于头皮或皮肤表面的硫黄色痂壳。以下是汉英对照的详细解释：

一、定义与形态特征

黄癣痂是黄癣感染后形成的碟形或杯状痂块（scutulum），由真菌菌丝、角质细胞及炎性渗出物构成。其典型特征为：

颜色：硫黄色或蜜黄色，中心附着发根；
质地：干燥、质脆，揭去后显露湿润糜烂面；
气味：具鼠尿样臭味（characteristic mousy odor）。
英文对应术语为favus scutulum 或cup-shaped crust，属黄癣（favus）的典型病征。

二、病理与疾病关联

黄癣痂由许兰毛癣菌（Trichophyton schoenleinii）感染引起，属于慢性真菌性疾病：

形成机制：真菌侵入毛囊及角质层，破坏毛根结构并混合皮脂分泌物凝结成痂；
临床意义：痂下皮肤萎缩，可致永久性脱发（scarring alopecia）；
疾病分期：黄癣痂为黄癣进展期的标志，需与脂溢性皮炎、脓癣等鉴别。

三、术语权威来源

《英汉医学词典》（人民卫生出版社）：将“黄癣痂”译为favus crust，强调其真菌病原属性；
世界卫生组织（WHO）皮肤病分类：列为皮肤癣菌病（dermatophytosis）亚型，编码B35.9（ICD-11）；
美国皮肤病学会（AAD）指南：指出黄癣痂需通过真菌镜检（KOH制片）确诊，治疗以口服抗真菌药为主。

四、相关英文术语扩展

黄癣（favus）：慢性真菌感染，特征为黄癣痂、脱发及萎缩性瘢痕；
许兰毛癣菌（T. schoenleinii）：唯一引起人类黄癣的病原体；
萎缩性脱发（cicatricial alopecia）：黄癣痂导致的不可逆毛发脱落。

参考资料来源：

《英汉医学大词典》（第三版），人民卫生出版社
Andrews' Diseases of the Skin, 13th Ed., Elsevier
WHO International Classification of Diseases (ICD-11)
American Academy of Dermatology (AAD) Clinical Guidelines

网络扩展解释

黄癣痂是黄癣（一种由黄癣菌感染引起的头癣）的典型皮损特征，具体解释如下：

一、定义与形成

黄癣痂是由黄癣菌（如许兰毛癣菌）与头皮代谢物（皮脂、鳞屑、尘埃等）混合形成的硬质结痂。初期表现为毛囊周围淡黄色斑点，逐渐扩大增厚成黄豆大小的碟状痂皮，中心凹陷，边缘翘起，常有1-3根毛发贯穿。

二、形态特征

外观：硫黄色或灰黄色，形似碟状，质地干燥、易碎，去除后基底呈鲜红色糜烂或浅溃疡。
气味：因真菌代谢产物会散发特殊鼠尿臭味。
位置：多发生于头皮，偶可蔓延至面部、颈部。

三、伴随症状与危害

毛发损伤：感染毛发干枯易断，毛囊破坏后导致永久性脱发，遗留萎缩性瘢痕。
传染性：痂皮内含大量真菌孢子，传染性极强，需隔离治疗。
并发症：可能继发细菌感染，引发淋巴结肿大或全身性癣菌疹。

四、诊断与治疗

通过真菌镜检（可见鹿角状菌丝）和滤过紫外线灯检查（暗绿色荧光）确诊。需早期规范抗真菌治疗，避免抓挠加重感染，并严格消毒个人用品防止传播。

提示：若发现类似症状，建议尽早就医，避免延误导致不可逆脱发。