分離效率英文解釋翻譯、分離效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 separation efficiency

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

分離效率（Separation Efficiency）是工程學和化學工程領域的關鍵概念，指在物質分離過程中目标成分被有效提取或分離的程度。其核心衡量指标為分離後目标物質的回收率與純度比值，數學表達式可表示為： $$ eta = frac{C{product}}{C{feed}} times 100% $$ 其中$eta$為效率值，$C{product}$為産物濃度，$C{feed}$為原料濃度。

根據《英漢化學工程大辭典》（第三版）的定義，該術語在工業應用中存在多重維度：

物理分離：通過離心、過濾等機械手段實現組分分離，如離心機的固液分離效率可達92-98%（化工過程設計原理，2018）
化學分離：利用溶解度差異、化學反應等特性，典型如蒸餾塔的分離效率計算需引入相對揮發度參數
生物分離：在生物制藥領域特指蛋白質純化過程中目标産物的得率，國際藥典要求層析柱分離效率≥85%

清華大學過程工程研究所的實證研究表明，影響分離效率的關鍵因素包括物料特性（粒徑分布、表面電荷）、操作參數（溫度梯度、壓力差）以及設備設計（接觸面積、停留時間）。美國化學工程師協會（AIChE）建議采用McCabe-Thiele圖解法優化多級分離系統的整體效率。

網絡擴展解釋

分離效率是衡量分離設備或方法将混合物中不同組分有效分離程度的指标，其定義和應用因具體場景而異。以下是綜合不同領域信息的詳細解釋：

一、核心定義

分離效率通常指被分離組分在分離前後的質量占比變化，具體表現為：

氣固分離領域（如旋風分離器）：分離效率=收集的固體顆粒質量/進入分離器的總固體顆粒質量×100%。
離心分離領域（如膠乳離心機）：分離效率=流出物中目标組分（如濃縮膠乳幹膠量）與初始物中該組分的百分比。
色譜分析領域：用分離度（R）表示，計算公式為： $$ R = frac{t{r(2)} - t{r(1)}}{frac{1}{2}(w{1} + w{2})} $$ 其中$t_r$為保留時間，$w$為峰寬。

二、主要影響因素

設備參數：
- 旋風分離器的入口線速、氣體粘度；
- 離心機的轉子類型（固定角/水平轉子）和離心力。
物料特性：
- 顆粒密度、粒徑分布（密度越大、顆粒越粗，效率越高）；
- 樣品粘度、密度差異（如離心分離中粘度高會降低效率）。
操作條件：
- 氣體/液體流速（過高會導緻二次夾帶）；
- 離心時間（需平衡分離效果與樣品穩定性）。

三、典型應用場景

工業環保：旋風分離器用于去除廢氣中的粉塵（效率可達70%-90%）；
實驗室分析：色譜柱通過優化分離度實現複雜混合物檢測；
生物工程：超速離心機分離細胞器或大分子（如DNA/蛋白質）。

補充說明

不同場景下分離效率的量化指标可能包含總效率、粒級效率等細分參數。實際應用中需結合設備類型、物料屬性和工藝要求綜合評估。