彩虹英文解釋翻譯、彩虹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rainbow

例句：

周圍一堆堆的石灰石，在彩虹一樣的斑斓色彩中閃閃發光。
Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow.
你看到彩虹了嗎？
Do you see rainbow?
大雨之後常有彩虹。
A rainbow is usually seen after a heavy rain.

分詞翻譯：

彩的英語翻譯：

colour; variety

虹的英語翻譯：

iris; rainbow
【電】 rainbow

專業解析

彩虹（cǎi hóng / rainbow）是氣象學中因陽光在水滴中發生折射、反射及色散形成的弧形光學現象。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞為名詞，英文直譯為“rainbow”，特指“雨後天空中出現的七彩圓弧”。從物理學角度，其形成需滿足陽光以特定角度（約42°）射入水滴并發生二次折射，分解為紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種可見光譜，原理符合Snell定律與光的波動性理論。

在跨文化語境中，彩虹具有多重象征意義。《牛津漢英大詞典》指出，漢語“彩虹”常與“希望”“橋梁”關聯，如神話中女娲補天所用的五色石被解讀為彩虹原型（《中國神話通論》，中華書局）；而英語“rainbow”在《聖經·創世記》中被描述為上帝與人類立約的記號（Genesis 9:13）。現代跨學科研究進一步将彩虹納入語言學隱喻分析，例如漢語成語“氣貫長虹”借彩虹形态表達磅礴氣勢，英文短語“chase rainbows”則暗含追求不切實際目标之意（《漢英對比語言學》，外語教學與研究出版社）。

網絡擴展解釋

彩虹是氣象中的一種光學現象，通常出現在雨後初晴時，由陽光照射空氣中的水滴發生折射、反射和色散形成。以下是詳細解釋：

一、基本定義

彩虹是日光與水氣相互作用産生的弧形彩色光帶，呈現紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顔色。其形成需滿足三個條件：空氣中存在大量球形小水滴、陽光以低角度照射、觀察者背對陽光。

二、形成原理

光學過程：陽光進入水滴後發生折射，在水滴内壁反射一次，再折射出水滴。不同波長的光折射率不同，導緻色散現象，形成光譜。
主虹與副虹
- 主虹：光線在水滴内反射一次，顔色排列外紅内紫，亮度較高。
- 副虹（霓）：光線反射兩次，顔色排列内紅外紫，亮度較暗。

三、特點與觀察

顔色争議：傳統認為有七種顔色，但實際光譜是連續的，七色僅為簡化分類。
位置變化：彩虹的位置隨觀察者視角移動，無法從物理上接近。

四、文化象征

在文學和神話中，彩虹常被賦予希望、美好等寓意，如希臘神話中視為連接天地的橋梁。

如需進一步了解彩虹的物理公式（如折射角計算），可補充說明。