黃疸杆菌英文解釋翻譯、黃疸杆菌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bacillus icterogenes; Bacterium icterogenes

分詞翻譯：

黃疸的英語翻譯：

icterus; jaundice
【醫】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

杆菌的英語翻譯：

bacili
【醫】 bacilli; bacillo-; bacteria; rod bacteria

專業解析

黃疸杆菌（Huángdǎn Gǎnjūn）是中文醫學術語，通常指黃疸出血性鈎端螺旋體（Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae），而非字面意義的“杆菌”。它是鈎端螺旋體病的核心病原體之一，因感染後常引發黃疸和出血症狀得名。以下是詳細解釋：

一、術語定義與漢英對照

中文名稱：黃疸杆菌（俗稱）
英文标準譯名：Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
- 屬螺旋體科（Spirochaetaceae），非杆菌（細菌學中“杆菌”指杆狀細菌，如大腸杆菌）。
- 舊稱“黃疸細螺旋體”，現規範為鈎端螺旋體（Leptospira）。
其他相關術語：
- 鈎端螺旋體病（Leptospirosis）：由鈎端螺旋體屬病原體引起的人畜共患病。
- 韋爾病（Weil's disease）：重症鈎端螺旋體病，以黃疸、腎衰竭和出血為特征，多由黃疸出血血清型導緻。

二、病原體特性與緻病機制

形态與生物學：
- 細長螺旋狀，長6-20μm，寬0.1μm，需暗視野顯微鏡觀察。
- 宿主：鼠類（如褐家鼠）為主要儲存宿主，通過尿液污染水源/土壤傳播至人畜。
緻病性：
- 感染途徑：接觸污染水或土壤，病原體經皮膚黏膜侵入。
- 臨床特征：
  - 早期：發熱、頭痛、肌痛（似流感）。
  - 重症：黃疸（肝損傷）、出血傾向（血小闆減少）、急性腎損傷、腦膜炎。
- 機制：病原體釋放溶血素、内毒素樣物質，直接損傷血管内皮細胞，導緻多器官衰竭。

三、流行病學與防治

全球分布：熱帶、亞熱帶雨季高發，常見于洪水後（如東南亞、拉丁美洲）。
預防：
- 避免接觸疫水，疫區穿戴防護裝備。
- 鼠類防控，疫苗接種（限于高危人群，如農民、礦工）。
治療：早期抗生素（青黴素、多西環素），重症需支持治療。

四、術語辨析：黃疸杆菌的誤用

中文“黃疸杆菌”可能被誤認為産黃色素的杆菌（如Flavobacterium屬），但醫學語境中特指鈎端螺旋體。其命名源于疾病表型（黃疸），非形态學分類。

權威來源參考

疾病控制與預防中心（CDC）
鈎端螺旋體病概述（更新于2023年）

世界衛生組織（WHO）
鈎端螺旋體病流行病學報告

微生物學命名數據庫（BacDive）
鈎端螺旋體分類信息

《醫學微生物學》（人民衛生出版社） ISBN 978-7-117-22000-5
《漢英醫學大詞典》（第3版）詞條“黃疸出血性鈎端螺旋體”

漢英對照表

中文術語	英文術語
黃疸杆菌	Leptospira interrogans Icterohaemorrhagiae
鈎端螺旋體病	Leptospirosis
黃疸出血血清型	Serovar Icterohaemorrhagiae
韋爾病	Weil's disease

網絡擴展解釋

關于“黃疸杆菌”這一名稱，目前并沒有被醫學或微生物學領域廣泛認可的标準術語。黃疸本身是一種由血液中膽紅素水平升高引起的症狀，常見于肝膽系統疾病、溶血性疾病等。以下提供幾種可能相關的解釋方向：

術語辨析
“黃疸杆菌”可能屬于以下兩種情況之一：
- 誤稱或翻譯問題：可能是對某些緻病菌的非專業稱呼。例如鈎端螺旋體（導緻鈎端螺旋體病，可引起黃疸）、大腸杆菌（嚴重感染時可能導緻肝膽并發症）等。
- 特定文獻中的舊稱：個别早期文獻可能用此名稱指代特定細菌，但現代醫學中已不再使用。
可能相關的病原體
若關注引起黃疸的細菌，常見的有：
- 鈎端螺旋體（Leptospira）：引發鈎端螺旋體病，典型症狀包括黃疸、出血傾向。
- 大腸杆菌（E. coli）：嚴重感染可能導緻溶血性尿毒綜合征，間接引發黃疸。
- 克雷伯菌（Klebsiella）：可能引起膽道感染或肝膿腫，導緻膽汁淤積性黃疸。
建議
如果涉及具體疾病或健康問題，請提供更多上下文或确認病原體名稱（如檢查報告中的學名），以便進一步解答。若出現黃疸症狀，應及時就醫進行肝功能、病原學檢測等專業評估。