
change foot; change step
"换步"作为汉语动词短语在不同语境中存在多重释义,其核心概念围绕"改变步伐或步骤"。根据《现代汉语词典(汉英双语版)》和《牛津高阶英汉双解词典》的释义,该词主要有以下三层含义:
舞蹈术语
指舞蹈表演中根据节奏变化调整脚步动作,对应英文"change step"或"footwork transition"。例如华尔兹舞中的交叉换步(cross step change),拉丁舞中通过重心转移实现的换步动作。
武术应用
在太极拳、八卦掌等传统武术中,特指攻防转换时的步法调整,英文表述为"shift stance"。如陈氏太极拳的"上步换掌"动作包含"撤步-转腰-换掌"的连贯换步技巧。
日常引申义
隐喻处理事务时调整策略步骤,对应英文"adjust procedure"。常见于项目管理领域,指根据实际情况修改既定流程,如建筑施工中因天气变化实施的工序换步方案。
该词在不同专业领域的应用均强调动态调整的核心特征,其汉英对应翻译需结合具体语境选择适配术语。对于体育舞蹈领域的专业表述,可参考《国际标准舞术语辞典》中的规范化定义。
“换步”是一个多领域术语,其含义根据具体语境有所不同,主要分为舞蹈、武术及文学表达三类:
指通过脚步变化调整节奏或方向的舞步,常见于交谊舞、芭蕾等。根据动作特点可分为:
八卦掌中的“换步”是核心步法:
成语“移形换步”形容变化多端,如清代钱谦益所述“尽寸之间,移形换步”,比喻事物瞬息万变。
示例应用
舞蹈中如“右足并换步”衔接旋转动作,武术中则通过换步实现攻守转换。需注意具体场景中的技术细节差异。
阿耳多尔氏试验埃-罗二氏试验氨酯基报警单向阀伯纳特氏柯克斯氏体伯纳特氏立克次氏体超长费大肠杆菌尿代表经理氮化电力倾销点人数对甲苯基硼化二氟二价铬的广草氨后脑突出畸胎奖金净额加速指令计算机辅助制造橘皮汁肯尼氏疗法狂乱的邻联吡啶马尔可夫机美洲朱砂镍银线区域性波道三等石子碳页岩弯曲负嗬