怀孕期间英文解释翻译、怀孕期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 period of gestation

分词翻译：

怀的英语翻译：

bosom; mind; pregnant; think of

孕期的英语翻译：

【医】 duration of pregnancy

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

"怀孕期间"在汉英词典中通常翻译为"during pregnancy"，指女性从受孕（受精卵形成并成功植入子宫内膜）开始，到胎儿及其附属物（胎盘、胎膜等）自母体娩出的整个生理过程。这个时期通常持续约40周（280天），以末次月经的第一天为起点计算，医学上称为"妊娠期 (Gestation Period)"。

从汉英词典及医学角度，其详细含义涵盖以下核心要点：

时间范围与阶段划分
怀孕期间分为三个时期：
- 孕早期 (First Trimester)：第1-12周，受精卵发育成胚胎并初具人形，是器官分化关键期。
- 孕中期 (Second Trimester)：第13-27周，胎儿快速生长，器官持续发育成熟。
- 孕晚期 (Third Trimester)：第28周至分娩，胎儿体重显著增加，各系统进一步完善为出生做准备。
  来源：世界卫生组织 (WHO) 妊娠期定义与健康指南
核心生理变化
此阶段母体为适应胎儿生长会发生系统性改变，包括：
- 生殖系统：子宫增大、血流量增加；宫颈黏液形成保护性屏障。
- 内分泌系统：人绒毛膜促性腺激素 (hCG)、孕酮、雌激素等激素水平显著升高，维持妊娠状态。
- 代谢与循环：血容量增加约50%，心输出量上升；胰岛素抵抗可能引发妊娠期糖尿病。
  来源：美国疾病控制与预防中心 (CDC) 妊娠生理变化科学综述
胎儿发育关键进程
- 胚胎期 (Embryonic Period)：受孕后前8周，主要器官系统（神经、心脏、四肢）基本形成。
- 胎儿期 (Fetal Period)：第9周至分娩，器官功能完善，体重从约8克增至约3.4千克（足月均值）。
  来源：梅奥诊所 (Mayo Clinic) 胎儿发育阶段权威说明
临床与保健意义
"怀孕期间"是围产医学的核心关注时段，需通过规范产前检查监测母婴健康，预防或管理妊娠并发症（如子痫前期、早产），并指导营养补充（如叶酸、铁剂）、疫苗接种（如流感疫苗）及生活方式调整。

来源：英国国家卫生服务体系 (NHS) 孕期保健指南

权威定义参考链接：

WHO妊娠期健康管理建议 https://www.who.int/health-topics/pregnancy
CDC妊娠生理变化与监测 https://www.cdc.gov/reproductivehealth/maternalinfanthealth/pregnancy.htm
Mayo Clinic胎儿发育详解 https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/pregnancy-week-by-week/in-depth/prenatal-care/art-20045302
NHS产前护理指南 https://www.nhs.uk/pregnancy/

（注：以上链接为真实有效的官方医学机构页面，内容持续更新维护。）

网络扩展解释

怀孕期间（妊娠期）是指女性从受孕到分娩（或终止妊娠）的整个生理过程，涵盖自然受孕、人工受孕等多种情况。以下是详细解释：

一、定义与时间范围

医学定义
妊娠期从末次月经的第一天开始计算，全程约280天（40周），分为三个阶段：
- 早期妊娠（1-13周）：胚胎着床不稳定，易出现早孕反应（如恶心、乏力）。
- 中期妊娠（14-27周）：胎儿器官发育关键期，母体逐渐适应生理变化。
- 晚期妊娠（28周至分娩）：胎儿快速生长，需密切监测母婴健康。
法律定义
根据《民法典》第1082条，“怀孕期间”包括自然或人工受孕至分娩/终止妊娠的时期，不限定受孕原因（如婚内或婚外）。

二、生理变化与注意事项

母体变化
孕期母体的代谢、内分泌、心血管等系统均会调整，可能出现水肿、色素沉着等反应。
核心注意事项
- 定期产检：监测胎儿发育及母体健康，及时处理异常。
- 饮食与运动：均衡摄入蛋白质、维生素，避免生食；适度散步、瑜伽，避免剧烈活动。
- 环境安全：远离辐射、化学物质，注意防滑（如浴室铺防滑垫）。
- 心理健康：保持情绪稳定，必要时寻求心理支持。

三、特殊说明

终止妊娠的界定：包括自然流产和人工终止，均属于妊娠期范畴。
法律保护：孕期及分娩后一年内，男方不得单方面提出离婚（法律特殊规定）。

如需进一步了解具体注意事项或产检安排，可参考权威医学指南或咨询专业医生。