畫英文解釋翻譯、畫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

這幅畫表現了牛在溪邊飲水的迷人的田園風光。
The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream.
他的畫在畫廊展出。
His pictures were showed in the gallery.
牆上有一幅武士站在戰車上的畫。
There is a picture of a fighter standing on a chariot on the wall.
畫中的蘋果顯得多逼真啊！
What a realistic looking apple in the picture!
小女孩在紙上畫了一個正方形。
The little girl drew a square on the paper.
他在紙上畫了一條直線。
He drew a straight line on the paper.
她擅長繪畫。
She is clever at painting.
那幅畫是原作還是複制品？
Is that painting an original or a reproduction?

"畫"在漢英對照語境中包含多重語義維度，主要體現為動詞性動作與名詞性産物兩類範疇：

一、動詞性語義（huà）

藝術創作行為
指用筆墨顔料等工具在平面載體上描繪形象，對應英文"to paint"或"to draw"。如水墨畫創作強調"brushstroke techniques combining ink tonality and water diffusion"。
規劃性動作
延伸指通過線條勾勒進行設計，英文常用"to delineate"，如古籍《周禮》注疏中"畫地形"即指地圖測繪。

二、名詞性語義（huà）

三、專業術語對照

該語義體系的确立參考了《牛津藝術術語詞典》與中國美術學院出版社《中國畫學全史》的跨文化釋義框架，反映了藝術創作實踐與語言符號系統的曆時性互動。

“畫”是一個多義漢字，其含義涵蓋字源演變、基本動作、藝術創作及引申用法等多個層面。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

本義為“劃分界線”
甲骨文和金文字形顯示，該字上部為“聿”（手執筆），下部為田界線條，整體象征用筆劃分土地邊界。《說文解字》釋為“界也”，如《左傳·襄公四年》中“畫為九洲”，即用此義。
字形演變
繁體“畫”由“聿”和“田界”構成，後簡化為“畫”。其分化出“劃”（劃），專指劃分動作。

“畫”從最初的劃分邊界，擴展至藝術創作、抽象規劃及動作符號，體現了漢字意義的豐富演變。如需進一步了解其字源或文化背景，可查閱《說文解字》或藝術類文獻（參考來源：、2、3、7、9）。