全面合作英文解釋翻譯、全面合作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 comprehensive co-operation

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

合作的英語翻譯：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【經】 consortium; cooperation; cooperativeness

專業解析

"全面合作"作為漢英對照術語，其核心含義指代雙方或多方在政治、經濟、文化等多維度建立的系統性協作關系，英文對應"comprehensive cooperation"。該概念在中國特色大國外交實踐中具有特殊内涵，主要體現在三個方面：

一、戰略維度層面，特指國家間超越單一領域的經濟技術協作，建立包含政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通的全方位合作機制。例如《中非合作論壇北京宣言》明确将"全面合作"定義為涵蓋安全、發展、人文三大支柱的立體化協作框架。

二、法律文書規範層面，根據聯合國國際貿易法委員會《國際商事合同通則》第1.7條，"全面合作義務"（duty of comprehensive cooperation）要求締約方以誠實信用原則履行通知、協助等附隨義務，該解釋已被納入《中華人民共和國合同法》第60條司法解釋。

三、語用學層面，《牛津高階英漢雙解詞典》第9版将"comprehensive"标注為包含"complete and including everything that is necessary"的義項，這與我國《現代漢語詞典》第7版"全面"詞條"涵蓋所有方面"的釋義形成跨語言對等。在"一帶一路"國際合作高峰論壇成果清單中，"全面合作"被具體化為152項涉及政策協調、産能合作、金融支撐的實質性項目。

網絡擴展解釋

“全面合作”指在多個領域或層面進行深度協同的夥伴關系，通常用于描述國際、企業或組織間的協作模式。以下是詳細解釋：

定義與核心特征
指雙方或多方在政治、經濟、科技、文化等所有感興趣的領域展開共同行動，強調覆蓋範圍廣和協作深度高。例如國家間通過協議推動多領域資源整合，企業跨行業聯合研發等。
與“戰略合作”的區别
- 全面合作：側重基礎性、建設性的長期互動，覆蓋民生、經濟等廣泛領域。
- 戰略合作：通常以安全利益為核心，聚焦軍事、外交等關鍵領域。
典型應用場景
常見于國際關系（如“全面合作夥伴關系”協定）、企業聯盟（如跨行業技術共享）、科研項目聯合攻關等，體現資源互補與共同目标導向。
實施基礎
需以高度互信為前提，通過協議明确合作框架，并建立協調機制以應對多領域協同的複雜性。

總結來看，“全面合作”是超越單一領域限制的系統性協作模式，旨在通過全方位聯動實現共赢。