厚舌英文解釋翻譯、厚舌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pachyglossia

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

"厚舌"在漢英詞典中通常指舌頭生理性增厚的狀态，對應的英文翻譯為"thick tongue"或醫學術語"macroglossia"。該詞在不同語境中有雙重含義：

醫學定義在臨床醫學中，厚舌特指舌體異常肥大的病症，可能由甲狀腺功能減退、澱粉樣變性等疾病引發。根據《中華醫學百科全書》的口腔醫學分冊，該症狀會影響患者發音與吞咽功能。
語言學解析《現代漢語詞典》（第7版）将"厚舌"标注為形容詞短語，描述舌頭物理厚度超過正常範圍的狀态。其反義詞為"薄舌"，近義詞包括"肥舌"等。
文化隱喻在文學作品中，該詞偶被引申為"言語笨拙"的象征，如茅盾在《子夜》中寫道："他厚舌難言，終未能吐露心聲"。此類用法多見于二十世紀白話文著作。

牛津大學出版社《漢英大詞典》收錄其标準譯法為： $$ text{厚舌} rightarrow text{(adj.) thick-tongued; (n.) glossauxesis} $$

“厚舌”在醫學和中醫理論中通常指舌體肥大、舌苔增厚或腫脹的異常現象，可能由多種生理或病理因素引起。以下是綜合解釋：

中醫分類
- 胖大舌：舌體偏大，邊緣或有齒痕，多因脾虛濕盛、水飲痰濕阻滞。常見症狀包括腹脹、大便黏膩等，與脾胃運化功能下降相關。
- 腫脹舌：舌體腫大脹滿口腔，甚至無法縮回，多由熱毒、酒毒或氣血上壅導緻，常見于急性熱病或中毒。
西醫病理因素
- 局部病變：如舌部感染、潰瘍或炎症引起的腫脹。
- 全身性疾病：腎功能衰竭、心力衰竭等導緻的水腫，可能引發舌體肥大。
- 消化系統問題：慢性胃腸功能紊亂（如腹瀉、腹脹）可能伴隨舌苔增厚。

提示：若長期存在厚舌且伴隨不適，建議結合中醫辨證和西醫檢查（如血常規、肝腎功能）明确病因。