單配英文解釋翻譯、單配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monogamy

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

專業解析

在漢英詞典視角下，“單配”是多學科術語，其核心含義需結合具體領域理解：

一、生物學/遺傳學領域

指生物個體僅與單一配偶交配的繁殖模式，對應英文monogamy。

例：大天鵝屬單配制鳥類，終生僅有一個配偶。

來源：參見《牛津英漢雙解大詞典》（第4版）“monogamy”詞條釋義。

二、計算機/數據科學領域

指系統設計中元素與唯一對象的映射關系，對應英文single matching 或one-to-one pairing。

例：該加密算法要求密鑰與用戶單配，不可複用。

來源：參考《計算機科學技術名詞》（第三版）關于“匹配機制”的術語規範。

三、語言學延伸用法

在技術文檔中可譯為exclusive allocation，強調資源或屬性的獨占性分配。

例：服務器為高優先級任務單配計算資源。

來源：依據《新時代英漢大詞典》“allocation”用例衍生釋義。

術語辨析：避免與“單調配對”（monotonic pairing）混淆。單配強調唯一性，而單調配對側重順序關系，常見于數學邏輯領域（參見《數學名詞》科學出版社）。

網絡擴展解釋

“單配”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、房産領域

指單間配套房型，即一室一廚一衛的小戶型，特點包括：

空間緊湊：客廳、卧室無明顯區分，總面積通常在35㎡左右；
功能齊全：包含基本生活區域（廚房、衛生間、起居空間），適合單身或兩人居住。

二、租房場景

通常指整租模式，即租戶獨立租賃整套房屋，擁有完全使用權和隱私權。但需注意：

部分情況下可能根據房東協商，單配也可能指單間合租（如單獨卧室+共享公共區域）。

三、畜牧養殖

在母豬繁殖中，指單次交配策略：

操作方式：母豬發情期内僅用一頭公豬交配一次；
優缺點：節省公豬資源，但受孕率和産仔數可能低于複配（間隔8-12小時重複配種）或雙重配（用兩頭公豬配種）。

四、其他潛在含義

工程領域存在“單向配筋”概念（鋼筋僅單向受力設計），但該術語與“單配”無直接關聯，可能屬誤寫。

提示：日常使用中，“單配”最常見于房産和租房場景，其他領域需結合專業背景判斷。