規範英文解釋翻譯、規範的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

技術規範中叙述了每台設備或全部設備所需的附件、專用工具和消耗件。
Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
通信雙方之間交換信息的格式和相對定時［同步］的一種規範。
A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.
規範語法闡述的是該派語法學家認為的某語言的口語或書面語的标準形式。
A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.
失禮的不合禮節規範的；不恰當的
Offensive to established standards of propriety; improper.

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

model; pattern

在漢英詞典框架下，“規範”對應的核心英文釋義為“norm”或“standard”，指代被廣泛接受的行為準則或技術指标。其語義内涵可從五個維度解析：

詞義解釋
作為名詞時指成文的規定體系（如GB/T 20000.1-2020《标準化工作指南》），動詞形态則強調通過約束實現标準化過程。該詞在ISO 9001質量管理體系中特指“文檔化要求”（中國國家标準化管理委員會，2023）。
詞性特征
作形容詞時與“irregular”（不規範）構成反義關系，描述符合既定标準的狀态，常見于法律文書和技術文檔，如《民法典》第142條對合同條款的規範性要求。
跨領域應用
• 社會科學領域指代群體行為慣例（如Hofstede文化維度理論）

• 工程技術領域對應“specification”（如IEEE 802.3以太網标準）

• 語言學研究涉及“prescriptive grammar”（規定語法）
同義詞辨析
與“标準”存在語義重疊，但“規範”更強調約束力（如WTO技術性貿易壁壘協定區分強制性與自願性規範），而“标準”側重度量基準（中國标準化研究院，2022）。
權威溯源
該詞釋義在《牛津英漢雙解詞典》（第9版）被收錄為“established rule”，其法律效力在《中華人民共和國标準化法》第二條獲得明确界定，技術定義參見國家标準全文公開系統（openstd.samr.gov.cn）收錄文件。

“規範”是一個多義詞，其含義和用法可從以下角度解析：

名詞屬性
指明文規定或約定俗成的标準，用于衡量行為、技術或管理的合理性。例如：道德規範、技術規範、語言規範。
補充說明：這類标準可以是法律條文（如行業法規），也可以是社會共識（如禮儀習俗）。
動詞屬性
表示“使符合标準”的動作，例如：“用新道德規範行為”。
形容詞屬性
描述事物符合既定标準的狀态，如“管理規範”“行文規範”。

規範通過統一标準減少不确定性，提升效率與安全性。例如，缺乏實驗規範可能導緻科研結果不可複現。