後腦突出英文解釋翻譯、後腦突出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 notencephalocele

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

腦突出的英語翻譯：

【醫】 encephalocele; fungus of the brain; hernia cerebri; hernia of brain

專業解析

"後腦突出的"是一個描述性中文短語，用于形容一個人頭部後側（枕部）明顯向外凸出的生理特征。從漢英詞典和醫學解剖學角度，其詳細解釋及對應英文如下：

一、中文釋義

指人頭骨枕部（後腦勺）骨骼或輪廓顯著向外隆起，明顯區别于平坦或圓潤的頭型。這種特征可能是先天顱骨結構所緻，也可能是某些病理狀況（如骨瘤）的表現，但多數情況下屬于正常的生理變異。

二、英文對應翻譯與術語

直譯表達
Prominent back of the head

通用描述性短語，強調視覺上的凸起感。

例句：The infant had a naturally prominent back of the head (嬰兒天生後腦突出)。
解剖學術語
Occipital Protuberance

特指枕骨外表面的骨性隆起結構，分為：
- External Occipital Protuberance (EOP)：枕骨後方體表可觸及的骨突，俗稱"枕外隆凸" 。
- Internal Occipital Protuberance：顱骨内面的對應結構。
  注：若凸起程度顯著，可描述為 "Prominent External Occipital Protuberance"。
臨床相關表述
- Bulging Occiput：常見于兒科，描述嬰兒因睡姿或發育導緻的枕部凸起。
- Occipital Knob：非正式術語，指突出的枕骨隆突，類似"骨包" 。

三、權威來源與學術依據

解剖學定義
根據《格雷解剖學》（Gray's Anatomy），枕外隆突是枕骨鱗部中線的骨性标志，為項韌帶附着點。其突出程度存在個體差異，通常不影響生理功能。
醫學詞典釋義
《道蘭氏英漢醫學辭海》将 "Occipital Protuberance" 明确譯為 "枕骨隆突"，并标注其臨床觸診意義。
臨床觀察研究
約翰霍普金斯大學醫學院指出，嬰兒後腦突出（Bulging Occiput）多與仰卧位睡眠相關，屬良性表現；若伴隨發育異常需進一步評估。

四、文化與社會認知

在非醫學語境中，"後腦突出"可能被賦予面相學解讀（如"反骨"），此類說法缺乏科學依據。現代醫學視其為正常解剖變異，無需幹預。

術語對照表 |中文 |英文術語 |適用場景 | |----------------|----------------------------------|--------------------------| | 後腦突出的 | Prominent back of the head | 日常描述 | | 枕骨隆突 | External Occipital Protuberance| 解剖學/臨床| | 枕部凸起 | Bulging Occiput| 兒科發育特征 |

網絡擴展解釋

後腦突出指後腦勺部位（枕骨區域）出現明顯骨性或軟組織突起，其成因可分為生理性和病理性兩類，具體如下：

一、生理性原因

正常解剖結構
後腦勺的枕骨隆突是人體正常骨性标志，附着重要肌肉和肌腱，負責頭頸部活動（如擡頭）。突出程度因人而異，可能與遺傳或人種差異有關，例如白種人和黑種人通常比黃種人更明顯。
嬰幼兒期睡姿影響
嬰幼兒時期長期使用過軟枕頭或保持側卧位，可能影響顱骨發育，導緻後腦勺較突出。

二、病理性原因

骨質異常
包括骨腫瘤（如骨瘤、肉瘤）、骨質增生或陳舊性損傷引起的骨結構異常，可能伴隨疼痛或腫塊增大。
軟組織病變
頭皮脂肪瘤、神經纖維瘤、感染（如毛囊炎、疖腫）等可導緻局部腫脹突起，常伴有紅腫熱痛。
外傷或感染
劇烈撞擊可能導緻顱骨移位或血腫，細菌感染也可能引發局部腫脹。

三、建議

若突出部位無異常症狀（如疼痛、快速增大），通常無需處理。若伴隨不適或短期内明顯變化，需及時就醫，通過CT或磁共振檢查明确病因。