红细胞直径过小英文解释翻译、红细胞直径过小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 microplania

分词翻译：

红细胞的英语翻译：

【医】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

直径的英语翻译：

diameter
【医】 conjugate; conjugate diameter

过小的英语翻译：

【化】 undersize
【医】 iusto minor

专业解析

在医学领域，"红细胞直径过小" 的专业术语是小红细胞症 (Microcytosis)。它指的是红细胞（红血球）的平均直径小于正常范围，是血液检测中一项重要的形态学异常指标。以下是详细解释：

一、定义与诊断标准

含义：指通过显微镜检查或自动化血液分析仪测量，发现外周血中红细胞的平均直径或平均体积（Mean Corpuscular Volume, MCV）低于正常参考值范围。
诊断标准： MCV 是衡量红细胞大小的关键指标。通常，成人 MCV < 80 fL (飞升) 即被定义为小红细胞症。
汉英对照：
- 红细胞直径过小 / 小红细胞症：Microcytosis
- 红细胞：Red Blood Cell (RBC) / Erythrocyte
- 平均红细胞体积：Mean Corpuscular Volume (MCV)

二、临床意义小红细胞症本身并非一种疾病，而是多种潜在疾病或状态的表现，主要反映红细胞内血红蛋白合成减少或障碍。其核心临床意义在于：

提示血红蛋白合成不足：红细胞体积减小通常与细胞内血红蛋白含量降低有关。血红蛋白是红细胞携带氧气的关键成分。
贫血的重要线索：小红细胞症常伴随贫血（血红蛋白浓度降低）出现，称为小细胞性贫血 (Microcytic Anemia)。这是贫血的重要分类之一。,

三、主要原因导致红细胞直径过小的常见原因包括：

缺铁性贫血：这是全球范围内最常见的小细胞性贫血原因。铁是合成血红蛋白的必需元素，铁缺乏导致血红蛋白合成减少，进而产生体积小的红细胞。, ,
地中海贫血及相关血红蛋白病：这是一组遗传性疾病（如 α-地中海贫血、β-地中海贫血），由于珠蛋白肽链合成障碍，导致血红蛋白合成减少和小红细胞症。即使在没有贫血的情况下，也可能存在小红细胞症。, ,
慢性病性贫血：某些慢性炎症性疾病、感染或恶性肿瘤可能导致功能性铁利用障碍，有时会表现为小细胞性或小细胞低色素性贫血。,
铁粒幼细胞性贫血：一组异质性疾病，特征为骨髓中铁粒幼细胞增多和环形铁粒幼细胞出现，导致血红素合成障碍，常表现为小细胞低色素性贫血。,
铅中毒：铅干扰血红素合成途径中的多个步骤，可导致小细胞性贫血。,

四、诊断价值发现小红细胞症（通常通过血常规中的 MCV 降低提示）是诊断流程的起点：

它提示医生需要进一步检查以确定根本原因，例如检测血清铁、铁蛋白、总铁结合力、血红蛋白电泳等。,
结合红细胞其他参数（如平均红细胞血红蛋白量 MCH、平均红细胞血红蛋白浓度 MCHC）和临床表现，有助于鉴别不同的病因。,

"红细胞直径过小"即小红细胞症 (Microcytosis)，指红细胞平均体积 (MCV) 低于正常值（通常 < 80 fL）。它主要反映红细胞内血红蛋白合成障碍，是小细胞性贫血的标志。最常见的原因是缺铁性贫血和地中海贫血，但也可见于慢性病性贫血、铁粒幼细胞性贫血和铅中毒等。发现小红细胞症是提示进一步检查、明确贫血或潜在疾病类型的重要线索。

参考来源：

默克手册 - 消费者版 - 贫血概述 (涵盖贫血分类及MCV意义): https://www.msdmanuals.cn/home/blood-disorders/anemia/overview-of-anemia
梅奥诊所 - 小细胞性贫血 (详细解释小细胞性贫血的原因及诊断): https://www.mayoclinic.org/symptoms/microcytic-anemia/basics/causes/sym-20050694
美国血液学会 (ASH) - 贫血 (权威机构对贫血的定义和分类): https://www.hematology.org/education/patients/anemia
中华血液学杂志相关指南/共识 (国内权威期刊，如《缺铁性贫血诊治指南》、《地中海贫血诊治指南》等，可通过知网等平台检索): (例如：《成人缺铁性贫血诊治指南》)

网络扩展解释

红细胞直径过小（又称小红细胞症）是指红细胞直径小于6微米（正常为6-9微米），常见于以下疾病及相关机制：

1. 缺铁性贫血红细胞体积缩小且中央淡染区扩大，因铁元素不足导致血红蛋白合成减少。患者常伴随乏力、头晕等症状，需通过铁代谢检查确诊。

2. 地中海贫血遗传性血红蛋白合成障碍导致红细胞体积减小，属于小细胞低色素性贫血，需基因检测辅助诊断。

3. 铁粒幼细胞性贫血骨髓中铁利用障碍，导致环状铁粒幼红细胞增多，表现为红细胞体积减小和血红蛋白含量降低。

4. 慢性疾病影响如慢性肾病、肝病等，因炎症因子抑制红细胞生成或营养吸收障碍导致红细胞偏小。

诊断建议：需结合血常规（MCV＜80fL提示小细胞性）、铁蛋白检测、血红蛋白电泳等检查明确病因。