紅細胞再生不能的英文解釋翻譯、紅細胞再生不能的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anerythroregenerative

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

細胞再生的英語翻譯：

【醫】 cytothesis

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

紅細胞再生不能（英文：Erythrocyte Aplasia 或Pure Red Cell Aplasia, PRCA）是一個醫學術語，指骨髓中選擇性地喪失生成紅細胞（紅血球）的能力，而白細胞和血小闆的生成通常保持正常或相對正常的狀态。以下是詳細解釋：

術語解析：
- 紅細胞 (Erythrocyte)：指血液中攜帶氧氣的紅色血細胞。
- 再生 (Regeneration/Aplasia)：在醫學術語中，“aplasia”源自希臘語，意為“不發育”或“發育不全”。因此，“再生不能”或“發育不全”指相應細胞（此處為紅細胞）無法正常生成或再生。
- 漢英對應：該中文術語直接對應英文的Pure Red Cell Aplasia (PRCA)，強調病變僅限于紅細胞譜系。
病理本質：
- 這是一種骨髓衰竭性疾病，但其缺陷具有高度選擇性。骨髓中負責發育為紅細胞的前體細胞（紅系祖細胞）顯著減少或完全缺失。
- 結果是患者體内無法産生足夠數量的成熟紅細胞，導緻嚴重的貧血。這種貧血通常是正細胞正色素性的（紅細胞大小和血紅蛋白含量正常）。
- 白細胞（尤其是中性粒細胞）和血小闆的計數通常正常或接近正常，這是PRCA區别于其他全血細胞減少的骨髓衰竭性疾病（如再生障礙性貧血）的關鍵特征。
臨床意義：
- PRCA可以是先天性（如 Diamond-Blackfan 貧血，通常在嬰兒期發病）或獲得性。
- 獲得性PRCA 的原因多樣，包括：
  - 自身免疫性：最常見的原因，體内産生針對紅系祖細胞或促紅細胞生成素（EPO）的自身抗體。
  - 胸腺瘤：部分胸腺瘤患者會并發PRCA。
  - 病毒感染：如細小病毒B19感染（可選擇性抑制紅系造血，尤其在免疫缺陷患者中導緻慢性PRCA）。
  - 藥物或毒素：某些藥物（如抗癫痫藥、抗生素等）可能誘發。
  - 淋巴增殖性疾病：如大顆粒淋巴細胞白血病（LGLL）、慢性淋巴細胞白血病（CLL）等。
  - 嚴重腎髒疾病：有時與EPO抵抗或産生EPO抗體有關。
- 主要臨床表現是貧血及其相關症狀，如乏力、蒼白、心悸、氣短等。黃疸和脾腫大不常見。

權威參考來源：

《道蘭氏英漢醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - 國際權威的醫學詞典，對醫學術語的定義精準。其對“Pure Red Cell Aplasia”的定義強調了紅系前體細胞的顯著減少或缺失以及貧血的特征。
《血液病學》(Hematology, 如 Williams Hematology 或 Wintrobe's Clinical Hematology 等經典教科書) - 詳細闡述PRCA的病因、發病機制、臨床表現、診斷标準和治療策略，是臨床實踐和研究的核心參考。例如，其會描述骨髓象中紅系細胞極度減少或缺如，粒系和巨核系正常。

網絡擴展解釋

紅細胞再生不能，通常稱為純紅細胞再生障礙性貧血（PRCA），是一種以骨髓中紅系細胞生成嚴重受阻為特征的血液疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

核心概念：PRCA患者的骨髓中紅系造血幹細胞或祖細胞受損，導緻紅細胞生成減少，但白細胞和血小闆數量正常。
分類：分為先天性（遺傳因素導緻）和獲得性（後天因素引發）。獲得性又分為急性（如感染後）和慢性（如自身免疫相關）。

二、常見病因

免疫異常
自身免疫疾病（如系統性紅斑狼瘡、類風濕關節炎）可能導緻免疫系統攻擊紅系細胞。
藥物或化學物質
長期使用氯黴素、異煙肼等藥物，或接觸有毒化學物質可能誘發。
感染與腫瘤
病毒感染（如細小病毒B19）、胸腺瘤等可能直接損傷骨髓或引發免疫反應。
遺傳因素
先天性PRCA與基因突變相關，如範可尼貧血等。

三、臨床表現

貧血症狀：頭暈、乏力、呼吸困難、心悸等，嚴重時可出現心絞痛或器官缺氧。
體征：皮膚蒼白、心率加快，但無出血或感染傾向（因白細胞和血小闆正常）。

四、診斷與治療

診斷：需通過血常規（顯示嚴重貧血）、骨髓穿刺（紅系細胞顯著減少）及病因篩查（如免疫指标、胸腺CT）。
治療原則：
- 免疫抑制：使用糖皮質激素、環磷酰胺等。
- 病因治療：如停用可疑藥物、切除胸腺瘤。
- 支持治療：輸血或促紅細胞生成素（EPO）緩解症狀。

五、與其他疾病的區别

需注意與再生障礙性貧血（全血細胞減少）和營養性貧血（如缺鐵性貧血）鑒别。PRCA僅影響紅細胞，後兩者涉及更多血細胞或造血原料缺乏。

如需更全面的信息，可參考醫學數據庫或專業文獻（如、6、10）。