本本主义英文解释翻译、本本主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bookishness

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

creed; ism; principle
【法】 doctrine

“本本主义”是汉语中具有特定文化内涵的政治哲学术语，指盲目遵循书本教条而脱离实际的思想倾向。从汉英词典视角分析，该词对应英文翻译为“book worship”或“dogmatism”，字面意为对书本的崇拜式遵循。

在具体应用中，“本本主义”包含三个核心维度：

该术语的英译差异值得注意：“book worship”侧重行为表象，而“dogmatism”更强调哲学层面的教条主义本质。牛津大学出版社《汉英大词典》建议根据语境选择对应译法，政治文献多采用后者。

在跨文化传播中，本本主义常与西方哲学术语“sophism”（诡辩术）形成对照，二者均涉及思维方式的局限性，但本本主义特指对既定文本的非理性遵从（来源：大英百科全书在线版）。

本本主义，又称教条主义，是主观主义的一种表现形式，指脱离实际、盲目依赖书本或上级指示的思想作风。以下是其详细解释：

本本主义强调对书本理论或既有教条的机械遵循，忽视实践与具体情境分析。主要特征包括：

毛泽东在《反对本本主义》中指出，本本主义是革命时期的主要思想障碍，典型表现为：

毛泽东强调，理论需与实践结合，如马克思主义的正确性源于其在中国实践中的验证。应通过调查研究，灵活运用理论，避免盲从书本或教条。

本本主义本质是思想僵化的教条思维，其危害在于割裂理论与实际。需以实践为检验标准，坚持具体问题具体分析，才能避免这一误区。