塗去英文解釋翻譯、塗去的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

obliterate; obliteration

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

"塗去"在漢英詞典中主要指通過物理或符號手段消除文字記錄的行為。根據《現代漢語規範詞典》第三版，該詞對應英文翻譯為"cross out"或"erase"，描述用線條覆蓋或擦除已書寫内容的過程。其核心語義包含三個層面：

動作特征
表現為橫向劃線的物理動作，如《牛津高階英漢雙解詞典》第九版所示例句："She crossed out the wrong answer"（她塗去了錯誤答案）。這種修正方式常見于手寫文稿的即時修改。
功能屬性
根據劍橋詞典線上版的釋義，該行為既保留原始文字痕迹又達到内容廢止效果，區别于完全清除的"delete"和暴力破壞的"obliterate"，屬于有痕修改範疇。
語境應用
在法律文書領域，《元照英美法詞典》特别注明，塗改需配合修改者簽名或蓋章方産生效力，體現其作為法定修改手段的特殊語用價值。如合同條款修正時采用的"strike through"标注法即屬此類。

“塗去”是一個動詞短語，通常指通過塗抹的方式去除或遮蓋某物。具體含義需結合語境理解：

近義詞包括“抹去”“覆蓋”“擦除”等，但“塗去”更強調用覆蓋性物質實現去除效果。若您有具體語境（如某文獻中的用法），補充說明可幫助進一步解析。