使流産的英文解釋翻譯、使流産的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amblotic

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

流産的英語翻譯：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【醫】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

專業解析

"使流産的"在漢英詞典中的釋義與用法解析

核心釋義

"使流産的"（形容詞）指導緻妊娠終止的行為或事物，對應英文"abortifacient"（名詞/形容詞），強調其引發流産的作用。醫學語境中特指藥物、手術等幹預手段，如：

該藥物具有使流産的效果。
(The drug has abortifacient effects.)

同時可引申為"使（計劃、行動等）失敗"，英文譯為"abortive"（形容詞），例如：

突發狀況使整個項目流産。
(Unexpected incidents rendered the project abortive.)

用法說明

語法特征
- 作定語修飾名詞（如：使流産的藥物、使流産的計劃）。
- 被動結構常見（如：計劃被使流産）。
搭配範圍
- 醫學領域：與"藥物""手術""手段"等詞搭配（例：abortifacient pills）。
- 抽象概念：修飾"計劃""談判""行動"（例：an abortive attempt）。

術語辨析

"使流産的" vs. "堕胎的"
前者強調"導緻流産"的客觀作用（中性描述），後者（如"堕胎手術"）隱含主動選擇，需依語境區分。

英文對應詞差異
- Abortifacient：專指物質/方法的醫學屬性（來源：《英漢大詞典》第5頁）。
- Abortive：側重"未達預期而終止"（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第8版）。

權威參考

陸谷孫《英漢大詞典》（第二版），上海譯文出版社，2007年：收錄"abortifacient"的醫學釋義及例句。
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)：定義"abortive"為"failing to produce the intended result"。

網絡擴展解釋

根據多個權威醫學來源的綜合解釋，“使流産的”這一表述通常有兩種含義，需結合語境理解：

一、作為醫學操作：人為終止妊娠

人工流産（主動幹預）
指通過醫療手段主動終止妊娠，包括：
- 藥物流産：適用于妊娠49天以内，通過口服藥物（如米非司酮+米索前列醇）促使孕囊排出。
- 手術流産：如負壓吸引術（孕10周内）或鉗刮術（孕10-14周），需由專業醫生操作。
適用場景
常見于意外妊娠、胚胎異常或母體健康風險等情況，需根據孕周選擇合適方法。

二、作為自然流産誘因：導緻妊娠終止

指因胚胎缺陷或母體/環境因素引發的自然流産，常見原因包括：

胚胎因素
約60%自然流産與胚胎染色體異常有關。
母體因素
- 内分泌失調（如黃體功能不足）
- 子宮畸形或感染
- 慢性疾病（糖尿病、甲亢等）。
環境因素
接觸有害化學物質、輻射或過度勞累等。

三、注意事項

醫學定義：流産指妊娠不足28周、胎兒體重＜1000克時終止，分早期（＜12周）和晚期（12-28周）。
風險提示：反複流産需排查染色體、免疫或解剖異常；人工流産需嚴格遵醫囑，避免并發症。

如需更詳細分類或診療建議，可參考來源網頁中的專業指南。