核准的投资英文解释翻译、核准的投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aurhorized investment

approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

在汉英词典视角下，“核准的投资”指经官方机构正式审查并批准的投资项目或资金。其核心含义包含以下要素：

核准（Approval）
指监管机构（如发改委、商务部）对投资主体资质、项目合规性及国家安全影响等进行实质性审查后作出的行政许可。区别于“备案制”，核准制适用于关系国家安全、重大公共利益等领域（如《政府核准的投资项目目录》规定范围）。
投资（Investment）
包括跨境资本（如外商投资）、境内重大项目（如基础设施）的资金或资产投入，需符合《外商投资法》《企业投资项目核准管理办法》等法规要求。

《元照英美法词典》
定义“Approved Investment”为：“经政府授权机构正式认可，符合法定标准的资本投入行为。”（法律出版社）
世界银行《营商环境报告》
将“Investment Approval”列为衡量东道国监管透明度的关键指标，强调其程序合规性对投资者权益的保障作用（World Bank Group）。

注：本文依据《中华人民共和国外商投资法》《企业投资项目核准和备案管理条例》及国际投资协定术语体系综合释义，具体执行需以最新法规及主管部门解释为准。

“核准的投资”通常指需要经过政府相关部门审核批准后才能实施的投资项目，这类项目往往涉及国家安全、公共利益或资源敏感领域。以下是详细解释：

核准的定义与作用
核准指“审核后批准”，多用于公文场景（如贷款、项目审批）。在投资领域，政府通过核准制对特定项目进行合规性审查，确保其符合国家产业政策、环保要求等宏观导向。
适用范围
主要针对两类项目：
- 重大基础设施项目：如能源、交通、水利等对国家经济布局有深远影响的投资；
- 限制类或敏感领域：例如涉及稀缺资源开发、跨境投资或军事相关产业的项目。
核准与审批的区别
核准制强调“形式审查”，重点审核项目的外部性影响（如环境影响评价），而不再干预企业自主决策的市场风险或技术方案。相比之下，审批制属于前置行政许可，审查范围更广。
流程与要求
企业需提交项目申请报告，包括可行性分析、资金来源证明等材料。核准部门通常在法定期限（如20个工作日）内作出决定，通过后颁发核准文件作为后续手续的依据。

扩展建议：不同国家/地区的核准标准可能差异较大。例如中国的《政府核准的投资项目目录》会动态调整核准范围，投资者需关注最新政策以规避合规风险。如需具体案例，可进一步提供国家或行业背景以细化说明。