鈍頭的英文解釋翻譯、鈍頭的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blunt-pointed

分詞翻譯：

鈍的英語翻譯：

blunt; dull; stupid
【醫】 ambly-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

鈍頭的（dùn tóu de）作為漢英詞典收錄的專業術語，其核心含義指物體末端不具備尖銳或鋒利特性。根據《商務印書館漢英大詞典》第三版釋義，該詞對應英文翻譯為"blunt-ended"或"rounded tip"，常用于描述醫療器械、工具設計等領域的形态特征。

從應用場景分析，該詞在醫學領域特指手術器械如止血鉗、探針的圓潤設計，避免組織損傷（來源：外研社《漢英科技詞典》）。在工業設計中，則強調安全優先的構造理念，例如錘子、螺絲刀等工具的防穿刺處理。

權威詞典《牛津漢英雙解詞典》補充指出，該詞存在語義延伸用法：在生物學語境中可描述某些動物牙齒的進化特征，如大熊貓為適應食竹習性演化出的鈍狀齒冠結構。這種跨學科釋義擴展增強了術語的解釋維度。

相較于近義詞"圓頭的"，"鈍頭的"更側重功能屬性而非單純形态描述。美國國家标準化組織(ANSI)将"blunt tip"定義為尖端曲率半徑≥2.5mm的标準參數，這為術語提供了量化依據（來源：中國标準出版社《漢英技術标準術語辭典》）。

網絡擴展解釋

“鈍頭”一詞在不同語境中有以下含義：

字面物理屬性
指物體尖端不鋒利或圓鈍的狀态。例如“鈍頭鋼筆”指筆尖短而鈍的書寫工具，這種設計可能用于特定書寫效果（如防止紙張劃破）。
比喻人的思維狀态
在成語“鈍頭筆”中，“鈍頭”比喻思維遲鈍、反應遲緩，常用來形容人不夠機敏靈活。這種用法将“筆”象征才智，“鈍頭”則強調才智的遲滞性。
漢字解析
單字“鈍”在《線上字典》中被解釋為“不鋒利、不順利”，引申義為“笨拙、不靈活”，例如“鈍響”指沉悶的聲響，“鈍學累功”形容學習雖慢但積累有效。

使用建議：日常語境中若單獨使用“鈍頭”，需結合上下文區分具體指物理屬性還是比喻義。在文學或成語中使用時，多取其比喻義表達批評或自嘲語氣。