背中部的英文解释翻译、背中部的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mediodorsal

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

中部的英语翻译：

central section; middle part
【计】 center section
【医】 medio-

专业解析

背中部在汉英词典中的详细解释如下：

1. 解剖学定位

指人体背部中间区域，具体对应脊柱的胸椎部分（T1-T12），上接颈部，下连腰部。该区域包含肋骨、肩胛骨及相关肌肉群（如斜方肌、背阔肌），是躯干活动的核心支撑区【来源】。

2. 英文对应译法

• 直译：Mid-back（最常用），强调位置居中性。
• 医学/解剖学术语：Thoracic region（胸椎区），特指与胸腔关联的背部区域【来源】。

3. 使用场景与延伸含义

• 日常描述：如“背中部疼痛”译为 mid-back pain。
• 运动康复：健身中“锻炼背中部”指强化菱形肌等深层肌肉，英文称 targeting the mid-back muscles【来源】。
• 中医语境：与“督脉”“膀胱经”相关，英译需结合文化背景，如 the middle section of the back along the Du Meridian【来源】。

权威参考来源：

1. 《牛津英汉双解医学词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Medical Terms）
2. 世界卫生组织（WHO）国际医学术语库（ICD-11）
3. 美国国家医学图书馆（NLM）解剖学术语（MeSH）
4. 《中医基本名词术语中英对照国际标准》（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）

网络扩展解释

“背中部”指人体背部中间区域，通常对应脊柱中段及周围组织。具体解释如下：

一、解剖位置

“背中部”主要指脊柱胸椎段及两侧肌肉覆盖区域，上至肩胛骨下角连线，下至肋弓边缘。根据描述，该区域属于“上背中背”，即背部上方中间位置，覆盖胸椎棘突及周围韧带、肌肉组织。

二、常见关联健康问题

1. 肌肉与骨骼问题
   包括腰背肌筋膜炎、棘上韧带炎、脊柱骨质疏松或压缩性骨折等，多由劳损、外伤或退行性病变引发。

2. 脊柱疾病
   强直性脊柱炎可能累及胸椎，导致晨僵和持续性疼痛；脊柱肿瘤或结核也可能表现为背中部隐痛。

3. 内脏牵涉痛
   如胸膜炎、肺炎或心绞痛，可能通过神经反射引起背中部放射性疼痛。

三、其他相关说明

• 日文语境差异：提到日语“背中”泛指整个背部，与中文特指中间区域略有不同。
• 中医视角：提到背部推拿可舒筋通络，缓解该区域疲劳。

若出现持续性背中部疼痛，建议结合影像学检查（如X线、MRI）及血液检测明确病因，避免延误治疗。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

处理支援等势电镀锡铈合金电子射束熔接非过程语言附笔腐蚀剂把持器辅助指示器骨科宏观物理学精神变质卡百酸二甲酯利尿素钙路布兰法逻辑设计内部交易髂筋膜下窝契阿林斯基氏束窃衣属脐尿管的区域性法律体系腮下节沙样的鼠李三糖糖芥属套汇人投机买进多头外汇条例网状牛儿