合耦合英文解釋翻譯、合耦合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 optical coupling

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

coupling
【計】 coupling

在漢英詞典視角下，“合耦合”是一個複合術語，需結合其構成字義及專業語境理解：

“合” (hé)
漢語釋義：聯合、結合、協同。

英譯對應：joint, combined, united。

例證：《牛津英漢雙解詞典》中，“合”強調“多個部分整合為整體”（"to join or combine into one"）。
“耦” (ǒu)
漢語本義：兩人并耕，引申為相互作用。

英譯核心：coupling（技術語境），指系統間能量或信號的傳遞機制。

學術依據：IEEE電氣工程術語庫定義“耦合”為“兩個電路或系統間的相互依賴關系”（"interdependence between circuits or systems"）。
“合耦合”合成釋義
指通過協同作用實現的耦合機制，強調聯合狀态下的動态交互。

英譯建議：joint coupling 或 integrated coupling，需依具體領域調整。

電子工程領域
描述多組件系統（如電路、機械結構）通過物理連接實現能量同步傳遞。

例：天線設計中的“合耦合饋電”指多饋源協同激發輻射場（joint-coupled feeding）。

《現代漢語詞典（第7版）》對“耦合”的物理性定義：系統間相互作用而彼此影響的現象。
劍橋工程英語詞典将 coupling 解釋為：“a device or system that connects two things to transfer energy/motion”。
《機械振動分析》（清華大學出版社）詳細探讨“合耦合振動模型”在減振設計中的應用。

中文術語	直譯	專業推薦譯法
耦合	Coupling	Coupling
合耦合	Combined coupling	Joint/Integrated coupling

差異提示：“合”強調協作性，區别于單向耦合（unidirectional coupling）或松散耦合（loose coupling）。

通過以上分層解析，可明确“合耦合”在技術語境中指向一種協同整合的交互機制，其英譯需突出“聯合作用”的本質特征。

“耦合”是一個跨學科術語，在不同領域有具體含義，以下是綜合解釋：

耦合指兩個或多個體系通過相互作用産生關聯的現象。其核心特征是相互依賴與能量/信息傳遞，例如機械系統的聯動、電路的能量傳輸或軟件模塊的調用關系。該詞源自“耦”（兩人并肩耕作），強調協同性。

提示：如需了解特定領域（如機械耦合的數學公式），可提供更具體方向以便進一步展開。