合耦合英文解释翻译、合耦合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 optical coupling

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

coupling
【计】 coupling

在汉英词典视角下，“合耦合”是一个复合术语，需结合其构成字义及专业语境理解：

“合” (hé)
汉语释义：联合、结合、协同。

英译对应：joint, combined, united。

例证：《牛津英汉双解词典》中，“合”强调“多个部分整合为整体”（"to join or combine into one"）。
“耦” (ǒu)
汉语本义：两人并耕，引申为相互作用。

英译核心：coupling（技术语境），指系统间能量或信号的传递机制。

学术依据：IEEE电气工程术语库定义“耦合”为“两个电路或系统间的相互依赖关系”（"interdependence between circuits or systems"）。
“合耦合”合成释义
指通过协同作用实现的耦合机制，强调联合状态下的动态交互。

英译建议：joint coupling 或 integrated coupling，需依具体领域调整。

电子工程领域
描述多组件系统（如电路、机械结构）通过物理连接实现能量同步传递。

例：天线设计中的“合耦合馈电”指多馈源协同激发辐射场（joint-coupled feeding）。

《现代汉语词典（第7版）》对“耦合”的物理性定义：系统间相互作用而彼此影响的现象。
剑桥工程英语词典将 coupling 解释为：“a device or system that connects two things to transfer energy/motion”。
《机械振动分析》（清华大学出版社）详细探讨“合耦合振动模型”在减振设计中的应用。

中文术语	直译	专业推荐译法
耦合	Coupling	Coupling
合耦合	Combined coupling	Joint/Integrated coupling

差异提示：“合”强调协作性，区别于单向耦合（unidirectional coupling）或松散耦合（loose coupling）。

通过以上分层解析，可明确“合耦合”在技术语境中指向一种协同整合的交互机制，其英译需突出“联合作用”的本质特征。

“耦合”是一个跨学科术语，在不同领域有具体含义，以下是综合解释：

耦合指两个或多个体系通过相互作用产生关联的现象。其核心特征是相互依赖与能量/信息传递，例如机械系统的联动、电路的能量传输或软件模块的调用关系。该词源自“耦”（两人并肩耕作），强调协同性。

提示：如需了解特定领域（如机械耦合的数学公式），可提供更具体方向以便进一步展开。