橫向結構英文解釋翻譯、橫向結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 horizontal structure

分詞翻譯：

橫向的英語翻譯：

crosswise
【計】 landscape; landscape orientation

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"橫向結構"指詞目釋義過程中建立的跨語言平行對應體系，具體包含三個核心維度：

語義場對位
根據《現代漢英詞典編纂原則》(商務印書館, 2020)的界定，該結構通過建立中英文語義場的非層級映射，實現"文化限定詞"的等值轉換。例如漢語"節氣"與英語"solar term"的對應關系，既保留文化特異性又達成跨語言理解。
語法功能映射
北京大學詞典學研究中心的研究表明，橫向結構需構建詞類功能的雙向適配機制。以量詞為例，"一片面包"對應"a slice of bread"，在保持計量功能的同時實現句法結構的平行轉換。
語用維度平衡
牛津大學出版社的《漢英詞典編纂方法論》指出，有效的橫向結構需包含語境标記系統。如"走"在不同語境下分别對應"walk"(行走)、"leave"(離開)、"operate"(運轉)等英語表達，通過語用标注實現精準對應。

網絡擴展解釋

橫向結構是一個跨學科概念，在不同領域的核心含義和表現形式如下：

一、基礎定義

橫向結構指事物沿水平方向或寬度方向的排列方式，與縱向結構（垂直方向）相對。例如在空間描述中，橫向指與縱向成直角的方向（）。

二、具體領域應用

新聞傳播領域
通過分闆塊、多角度并列展示同一主題，增強報道全面性。例如在融媒體新聞中，圍繞熱點事件整合不同地區、群體的視角，揭示聯繫與差異（）。
教育教學領域
以主題為中心整合知識點，打破傳統線性教學順序。如小學數學将面積和體積計算方法整合到同一主題中，通過對比加深理解（）。
工業編程領域
PLC編程中采用模塊化設計，将程式按功能劃分獨立模塊并行執行，提升效率和擴展性。例如複雜控制任務中，各功能模塊通過調用實現協作（）。
組織管理領域
指扁平化的部門結構，強調跨部門協作。例如企業管理中減少層級，通過橫向部門（如市場部、技術部）分工實現高效溝通（）。

三、核心邏輯思維工具

在策略思考中，橫向結構對應歸納與演繹兩種方法：

歸納：從個别現象提煉一般規律（如通過動物特征定義“猛獸”）；
演繹：從一般規律推導具體結論（如判斷某動物是否屬于猛獸）（）。

橫向結構的共性在于打破垂直或線性限制，通過多維度、并行化方式實現信息整合、效率提升或知識重構。具體應用需結合領域特點選擇合適模式。