流動貨币英文解釋翻譯、流動貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 floating currency

專業解析

流動貨币（Liquid Currency）是經濟學與金融學中的重要概念，其核心含義指在市場上自由流通、可即時用于交易的法定貨币形态。從漢英詞典角度解析，該術語對應英文表述為"currency in circulation"或"money in circulation"，特指已由中央銀行發行且未被金融機構回收的現金總量。

根據中國人民銀行發布的《貨币統計與金融穩定報告》，流動貨币包含三個核心構成要素：流通中的紙币（banknotes）、硬币（coins）以及商業銀行在央行的超額準備金存款。數據顯示，截至2024年末中國流動貨币總量達11.5萬億元人民币，占廣義貨币供應量（M2）的4.3%。

國際貨币基金組織（IMF）在《國際金融統計年鑒》中強調，流動貨币具備三大經濟功能：①作為交易媒介實現商品服務交換；②作為價值尺度衡量經濟活動的量化标準；③作為支付手段完成債務清償。這些功能的有效發揮依賴于貨币當局對流動貨币量的精準調控。

在貨币銀行學理論框架下，流動貨币與狹義貨币（M1）存在概念差異。諾貝爾經濟學獎得主米爾頓·弗裡德曼在《貨币數量論研究》中指出，M1包含流動貨币與活期存款，而流動貨币特指實物貨币的流通量。這種區分對中央銀行的貨币政策制定具有重要指導意義。

網絡擴展解釋

“流動貨币”這一表述可能存在概念混淆，結合不同語境和資料，需從以下兩個角度綜合解釋：

一、作為“流通貨币”的常見定義

基本概念
流通貨币指由國家法律授權發行、在市場上自由流通的法定貨币，例如中國的人民币、美國的美元等。它是社會商品交換的主要媒介，具有強制流通性和普遍接受性。
核心特征
- 法定性：由國家規定發行，強制使用（如紙币和硬币）。
- 通用性：在境内任何地區均可用于交易，覆蓋日常支付需求。
- 穩定性：其價值穩定依賴于發行總量與實際經濟需求匹配，避免通脹或通縮。

二、與貨币流動性相關的解釋

部分資料可能将“流動貨币”與貨币流動性或貨币層次（如M1/M2）關聯：

M1（狹義貨币）：包括現金、活期存款等即時可用的支付工具，流動性最高。
M2（廣義貨币）：涵蓋M1及定期存款等，流動性次之，反映更廣泛的貨币供應量。
流動性陷阱：當利率極低時，人們可能無限持有貨币而非投資，導緻貨币政策失效的極端情況。

三、補充說明

與貨币職能的關系：貨币的流通手段職能是其流動性的直接體現，即作為交易媒介促進商品交換。
本質屬性：貨币本質是一般等價物，通過法定形式實現價值尺度和流通手段的統一。

需根據具體語境區分“流通貨币”（法定貨币）和“貨币流動性”（M1/M2層次）。若用戶實際指向前者，其核心是國家發行的法定交易媒介；若涉及後者，則與貨币供應量和流動性管理相關。