备用信用状英文解释翻译、备用信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 standby letter of credit

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

【经】 letter of credit

备用信用状（Standby Letter of Credit，SBLC）是国际贸易中具有法律效力的金融担保工具，其核心功能为银行或金融机构向受益人承诺，在申请人未履行合同义务时，凭符合条款的单据支付指定金额。以下为专业角度的分层解析：

定义与法律框架
根据国际商会《跟单信用统一惯例》（UCP 600）第1条适用范围，备用信用状属于跟单信用状的特殊类别，适用于申请人违约时的补偿机制。其法律效力受《国际备用证惯例》（ISP98）约束，明确要求单据审核须满足"严格相符原则"。
与商业信用状的区别
区别于商业信用状以货物交付为付款前提（国际商会《国际贸易术语解释通则》），备用信用状仅在申请人未履行基础合同时生效，例如未支付货款、未完成工程项目或未履行投标保证金义务（国际贸易中心案例库）。
应用场景分类
- 履约担保：常见于跨国基建项目，如世界银行采购指南中要求的承包商履约保证
- 财务偿付：用于大宗商品贸易中的预付款保障（参考汇丰银行贸易融资条款）
- 反担保工具：作为其他担保方式的二级增信措施（国际金融公司风控白皮书）。
受益人权益保障机制
根据美国《统一商法典》第5篇规定，受益人在提交相符索赔文件后，开证行需在5个工作日内完成付款，且不得援引基础合同纠纷拒绝支付（纽约联邦储备银行支付系统指引）。

备用信用状（Standby Letter of Credit，简称SBLC）是国际贸易中常见的金融担保工具，又称担保信用证。以下是其详细解释：

备用信用状是银行（开证行）应申请人（通常为进口方）要求，向受益人（通常为出口方）出具的书面承诺，保证在申请人未能履行合同义务时，银行将按约定条件支付款项或履行担保责任。其核心目的是为债务偿还或贷款融资提供担保，而非直接用于商品交易价款结算。

备用信用证通常包含三部分：

若需了解具体操作案例或法律条款，可参考法律知识库或银行实务指南（来源：、）。