英语翻译：

rung; transom

相关词条：

1.transome  2.rundle  3.rail(ing)  4.ledge  

例句：

1. 栏杆横档的集合名词
   Rails considered as a group.

分词翻译：

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

档的英语翻译：

archives; files; shelves

专业解析

"横档"在汉英对照语境中具有多重语义指向，需根据具体应用场景进行精准释义。以下是基于语言学权威资料和跨学科用例的解析：

1. 纺织工业术语

   指织物表面因纱线密度差异形成的横向条纹瑕疵，对应英文术语"crosswise barre"。该现象主要由织机张力不均或纱线批次差异导致，常见于《纺织材料学》（中国纺织出版社，2018版）对织物瑕疵分类的标准描述。

2. 机械构造部件

   在机械工程领域特指连接两立柱的横向支撑结构，英文译为"cross rail"或"transverse beam"。如《机械设计手册》（化学工业出版社，2020）第3.2章所述，该部件在机床导轨系统中承担载荷分布功能。

3. 体育器材组件

   篮球架横杆的专业译法为"backboard brace"，国际篮联(FIBA)《设备规格手册》将其定义为连接篮板与支撑柱的核心承力构件，需满足特定抗弯强度指标。

4. 日常生活用具

   梯级横杆在英美规范中统称"rung"，根据OSHA 1926.1053标准，其直径须符合$phi geq 19mm$且间距不超过$frac{L}{10}$（L为梯高）的安全要求。

网络扩展解释

“横档”一词在不同领域有不同含义，具体解释如下：

一、纺织行业中的含义

指织布过程中产生的纬向疵点，表现为布面出现异常纹理或缺陷。常见类型包括：

• 稀纬/密路：纬纱密度不均匀，局部稀疏或过密；
• 拆痕：因拆解纱线留下的痕迹；
• 错纬：纬纱粗细、松紧不一致（如粗纬、细纬、紧纬等）。

二、服装测量中的含义

特指裤子大腿围的横向尺寸，测量方法为：

1. 从裤裆底部水平测量至侧缝边缘；
2. 反映大腿根部围度，直接影响穿着舒适度。

三、其他引申含义

• 阻挡作用：在成语“横拦竖挡”中，指多方阻拦（来源《儿女英雄传》）；
• 结构部件：某些物体中横向连接或固定用的部件（如橱架横档）。

补充信息

• 读音：héng dàng（横：héng；档：dàng）；
• 西语翻译：可参考“travesaño”或“defecto de trama”。

不同语境下需结合具体场景理解该词含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨氧化反应草乌桕硷超额赔款定值过高的第一节指骨粪醇分隔高兴的公告支付股利褐藻淀粉换挡字符角发脉冲甲状会厌肌记录遮没扩散射极和集极晶体管马塔斯氏试验牛疥螨皮质脊髓侧束前部切连科夫计数器全部校验曲线配定桡腕背侧韧带三价碳基神经径斯快尔氏征四十一碳烷桃金娘属