很多的英文解釋翻譯、很多的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a great deal of; enough; plenty; copious; numerous

那需要很多的辛勤工作。
It involves a lot of hard work.
昨天我一下子産生了很多的疑問，以緻我不知如何是好。
I had so many queries at once yesterday that I didn't know whether I was coming or going.
他的太太有很多的婚外情，更糟的是跟他最好的朋友。
His wife have many affairs, even, adding insult to injury, with his best friend.
編纂詞典要用很多的時間，要有極大的耐心。
Compiling a dictionary costs much time and patience.
兩次************之間發生了很多的變化。
Many changes took place between the two world wars.

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

"很多的"在漢英詞典中的核心釋義為表示數量或程度超出常規，對應的英語表達具有多層語義維度：

一、基礎量級表達作形容詞時，"many"用于可數名詞複數形式（如many books），"much"用于不可數名詞（如much water）。牛津高階英漢雙解詞典指出，這兩個詞多用于否定句和疑問句，肯定句中常替換為"a lot of"或"plenty of"。

二、強化表述變體

三、特殊語用結構劍橋國際英語詞典特别标注： • "a great/good many"後接限定詞（如a great many people） • "many a"接單數名詞表強調（如many a student has） • "one too many"構成習語表達過量

四、近義辨析要點柯林斯高階詞典對比指出：

（參考資料：牛津詞典第10版、劍橋詞典線上版、柯林斯詞典2024修訂版）

“很多”是一個形容詞短語，用于描述事物數量或程度達到較高水平。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本釋義
表示數量極大或範圍廣泛，強調超出一般數量。例如：“超市裡有很多商品”“他積累了很多人脈”。
語義擴展
- 程度強調：通過“很”加強“多”的程度，隱含“明顯超出普通量級”。
- 模糊量化：不指定具體數值，常用于口語和非正式語境，如“很多學生參加了活動”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：衆多、許多、繁多、數不勝數（成語，強調難以計數）。
- 反義詞：稀少、寡少、寥寥無幾。
用法與示例
- 作定語：“很多機會”“很多問題”。
- 作謂語：“這裡的資源很多”。
- 成語化表達：如“不計其數”“不可勝數”可替換使用。
相關延伸
- 在古漢語中，“多”可單獨表程度，如“多見其不知量也”（《論語》）。
- 現代用法中，“豐富”側重種類與質量的多樣性，而“很多”更強調數量。

如需進一步了解成語或具體語境用法，可參考來源中的、8、10。