合理時間英文解釋翻譯、合理時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reasonable time

分詞翻譯：

合理的英語翻譯：

in reason; with reason

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“合理時間”（Reasonable Time）是一個具有語境依賴性的重要概念，其核心含義為：在特定情境下，符合邏輯、公平原則或行業慣例，且被普遍接受或可被合理期待的時間範圍或期限。其具體内涵需結合使用場景理解：

一、基礎定義與法律内涵

契約履行與義務
在合同法中，“合理時間”指當事人未明确約定具體期限時，履行義務應遵守的默示期限。例如，賣方交付貨物需在買方下單後的“合理時間”内完成，該期限需考慮貨物性質、運輸方式及行業慣例（如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第33條）。

來源：Black's Law Dictionary (11th ed.)

司法程式時效
法律文件（如通知、上訴）的提交需在“合理時間”内完成，法院會根據事件緊急性、文件複雜度等因素綜合判定時效合理性。

來源：Oxford Dictionary of Law (9th ed.)

二、日常與商業場景應用

響應與反饋時限
商務溝通中，“合理時間”指對詢問或請求作出回複的適當周期。例如，郵件回複通常在24-48小時内被視為合理，但需根據事務緊急程度調整。

來源：Cambridge Business English Dictionary

服務交付标準
服務業（如維修、咨詢）中，“合理時間”指客戶可預期的服務完成時長。若空調維修需訂購配件，一周内完成可能合理，但緊急故障需縮短至24小時。

來源：Longman Business Dictionary

三、跨文化差異與判定标準

“合理時間”的判定受文化背景影響顯著：

效率導向型文化（如美國、德國）：傾向于較短時限，延遲數日可能被視為不合理。
關系導向型文化（如日本、中東）：更注重協商與靈活性，時限彈性較大。
來源：Hofstede Insights Cultural Dimensions Analysis

四、技術領域的特殊含義

在計算機科學中，“合理時間”指算法執行時間在多項式複雜度内（即$O(n^k)$），與“指數時間”形成對比。例如，快速排序的平均時間複雜度為$O(n log n)$，屬于合理時間範疇。

T(n) leq c cdot n^k quad text{(for constants } c>0, kgeq0text{)}

來源：Introduction to Algorithms (Cormen et al.)

權威參考文獻

Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
Oxford Dictionary of Law (Oxford University Press)
Cambridge Business English Dictionary (Cambridge University Press)
Hofstede, G. (2001). Culture's Consequences (Sage Publications)
Cormen, T.H. et al. (2009). Introduction to Algorithms (MIT Press)

網絡擴展解釋

合理時間是一個法律和日常場景中常用的概念，其定義因具體情境而異，主要涉及以下幾個方面：

一、法律層面的定義

勞動合同領域
- 指勞動者在上下班過程中具有正當性的彈性時間區間。例如：早到或晚退的加班時段、避開交通高峰的延時回家等均屬于合理時間（）。
- 工作期間因公外出（如處理工作事務或受傷就醫）的時間也被視為合理時間（）。
合同法領域
- 在标的物檢驗或異議提出時，需綜合多項因素判斷合理時間，包括：
  - 标的物接收場合及占有時長；
  - 買受人使用标的物的重要性和目的；
  - 是否存在外界不可控幹擾；
  - 發現瑕疵的主客觀條件難度（）。

二、日常應用中的延伸

時間管理：合理時間可指根據任務性質、優先級調整時間分配，例如為緊急任務預留緩沖時段。
自然科學：時間作為物質運動持續性的客觀參數，通過周期規律（如地球自轉）計量（）。

三、核心特點

彈性：非固定時段，需結合實際情況調整；
正當性：需符合法律規定或公序良俗；
可預見性：如合同法中強調違反合同方應預見的損失範圍（）。

建議在具體法律糾紛中咨詢專業律師，結合個案證據綜合判定合理時間。