黑桃英文解釋翻譯、黑桃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spade

例句：

如果他們的黑桃是4－1，分配，我就讓一墩給那Q。
If their spade break4-1, I still have the diamond finesse to fall back on.
他叫五黑桃，使對方無法再叫。
He shut the opposition out with a bid of five spades.
我本來不該讓他早期偷取一墩黑桃。
I shall not have let him steal an early spade trick.
我隻剩一張黑桃了。
I've only one spade left.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

桃的英語翻譯：

peach
【醫】 Prunus persica

專業解析

黑桃在漢英詞典中的核心釋義及相關解析如下：

一、核心釋義：撲克牌花色

黑桃（hēi táo）對應英文"Spade"，是撲克牌四種花色（suits）之一，符號為黑色♠。其特點包括：

牌面等級：在多數牌類遊戲中（如橋牌），黑桃為最高花色，順序為：♠（黑桃）> ♥（紅心）> ♦（方塊）> ♣（梅花）。
文化象征：黑桃A（Ace of Spades）常被賦予特殊含義，如“幸運”“權力”或“死亡”（軍事中象征“最高價值目标”）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“黑桃”的釋義明确指向撲克牌花色；國際撲克牌标準規則（如世界橋牌聯合會）确立其花色等級。

二、擴展含義：植物名稱

黑桃亦指黑桃樹（英文：Black Peach），為薔薇科桃屬變種（Prunus persica var. nigra），特征如下：

果實特性：果皮深紫近黑，果肉紫紅色，富含花青素，口感酸甜。
産地與價值：原産于中國山區（如浙皖交界），屬珍稀野生資源，具有經濟與營養研究價值。
來源：《中國植物志》收錄黑桃為桃樹栽培變種；農業研究文獻（如《園藝學報》）記載其生物特性。

三、軍事術語引申

在軍事俚語中，黑桃A（Ace of Spades）特指：

高價值目标：越戰期間，美軍将黑桃A置于陣亡士兵胸前，象征“擊殺優先級最高的敵人”。
部隊标識：美國陸軍第1步兵師臂章含黑桃元素，寓意“第一戰鬥力”。
來源：美國陸軍曆史文獻（如《軍事符號手冊》）；越戰老兵口述記錄（美國國會圖書館存檔）。

引用參考

撲克牌定義：《現代漢語詞典》，商務印書館，2016.
植物學特征：《中國果樹志·桃卷》，中國農業出版社，2018.
軍事象征：U.S. Army Center of Military History, Insignia and Symbols of the U.S. Armed Forces, 2020.

網絡擴展解釋

以下是關于“黑桃”的多重含義及解釋：

一、撲克牌花色

基本定義
黑桃（♠）是撲克牌的四種花色之一，通常包含A至K共13張牌，其中黑桃A為最大牌面。
- 象征意義：
  - 歐洲文化中代表軍人、長矛或和平（如橄榄葉）。
  - 中國傳統文化中被視為神秘與驅邪的象征，道教文化中具有特殊地位。
  - 不同地區對花色的解讀差異較大，如法國認為象征軍人，意大利則關聯和平。
人物關聯
黑桃K對應《聖經》中的大衛王，以色列首位君主。

二、水果品種

黑桃（又名烏桃、黑桃皇後）是一種原産于中國皖南及浙西山區的特種桃品種。

特征：
- 果實深紫紅色，果肉紫黑色，單果重量可達120-245克。
- 口感酸甜多汁，帶有蜂蜜風味，成熟期在7-9月。
用途：兼具食用和觀賞價值，桃花花色鮮豔，花期較長。

三、其他含義

酒吧術語
在部分場景中，“黑桃A”可能指代高端洋酒品牌（如黑桃A香槟），象征奢侈消費。
網絡争議
極少數語境下，“黑桃”被誤用為特殊文化符號，但需注意此類含義非主流且存在争議。

“黑桃”的具體含義需結合語境判斷。撲克牌相關釋義具有廣泛共識，而水果和網絡衍生義則屬于特定領域或小衆用法。如需進一步了解某類含義，可參考對應來源。