黑色方帽英文解釋翻譯、黑色方帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 black cap

black; blackness
【醫】 black

mortarboard

黑色方帽（hēisè fāngmào）的漢英詞典釋義

一、核心術語與定義

“黑色方帽”在中文中專指學士帽（Bachelor's Cap），英文對應術語為"Mortarboard"。其定義為：

一種平頂方形、中央綴有流蘇的黑色帽子，是西方學術禮儀服飾（Academic Regalia）的核心組成部分，象征學位獲得者的學術身份。名稱源于其形似泥瓦匠用的灰泥闆（Mortarboard）。

二、象征意義與使用場景

學位等級标識
- 黑色方帽為學士學位标配，碩士與博士亦可能佩戴，但流蘇顔色（如博士用金色）和學位袍款式會區分等級。
- 流蘇位置具儀式性：未授學位時垂于右側，授予後移至左側，象征學術身份的轉變。
學術儀典符號
在畢業典禮（Commencement）中，黑色方帽與學位袍（Gown）、垂布（Hood）共同構成完整學術禮服體系，代表知識傳承與學術成就。

三、曆史淵源

黑色方帽的設計可追溯至中世紀歐洲學者服飾。13世紀牛津大學學者為區别于神職人員，采用簡潔方形帽，後隨學術制度标準化成為全球通用學術符號。

四、文化延伸

在非學術語境中，“黑色方帽”偶被借喻學術權威或傳統教育體系（如“戴方帽的人”指代學者群體），但此用法需結合具體語境理解。

權威參考來源

“黑色方帽”在不同語境中有多重含義，需結合具體背景理解：

法律象征意義
源自英國司法傳統，法官在宣判死刑時會佩戴黑色方帽（英文：black cap），象征法律的尊嚴與判決的嚴肅性。這一習俗與古羅馬、猶太文化中将黑帽視為哀悼的象征有關，現多用于喻指“死刑判決”。
宗教與職業标識
在羅馬天主教中，黑色方頂硬帽（mortarboard）是牧師的标準服飾，區别于主教（紫色）和紅衣主教（紅色）。此外，中國治安警察也佩戴黑帽，區别于交通警察的白帽，職責側重治安管理。
文化教育符號
中國近代學生曾佩戴方形硬殼帽（材質多為棉布或紙闆），象征受教育者的身份。此類帽子多為黑色，但現代已逐漸被學位帽取代。

其他補充

若需進一步了解某類具體含義，可提供更多背景信息。