黑錢癬英文解釋翻譯、黑錢癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tinea nigrocircinata

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

錢癬的英語翻譯：

【醫】 tinea circinata; tinea corporis; tinea glabrosa

專業解析

從漢英詞典及醫學專業角度解釋，“黑錢癬”并非标準醫學術語，其表述可能存在混淆。更準确的對應概念應為體癬（Tinea Corporis），俗稱“錢癬”或“圓癬”，而“黑”字可能源于對皮損顔色的描述或誤傳。以下是詳細解釋：

1. 術語定義與英文對照

中文術語：體癬 / 錢癬 (更常用)
英文術語：Tinea Corporis (Ringworm of the Body)
“黑錢癬”解析：
該詞可能試圖描述顔色較深（如褐色、暗紅色）的體癬皮損，或與“花斑癬”（汗斑，Tinea Versicolor）引起的色素沉着混淆。醫學文獻中無“黑錢癬”标準命名。體癬典型皮損為環形紅斑，邊緣隆起，中心消退，形似古錢币，故稱“錢癬”。

2. 病因與病原體

緻病微生物：皮膚癬菌（Dermatophytes），主要為毛癬菌屬（Trichophyton）和小孢子菌屬（Microsporum）。
感染途徑：直接接觸患者/動物（如貓狗），或間接接觸污染物（衣物、毛巾）。溫暖潮濕環境易滋生。

3. 臨床表現（症狀）

典型皮損：
- 環形或半環形紅斑，邊界清晰、隆起，伴鱗屑、丘疹或水疱。
- 中心區域炎症消退，呈正常膚色或色素沉着（可能呈褐色，被誤稱為“黑”）。
- 瘙癢明顯，搔抓可緻擴散或繼發感染。
部位：軀幹、四肢等光滑皮膚（面部、頭皮、手足除外）。

4. 診斷與治療

診斷：
- 臨床檢查結合皮損特征。
- 真菌鏡檢或培養确診（刮取皮屑鏡檢可見菌絲）。
治療：
- 外用抗真菌藥：唑類（酮康唑）、丙烯胺類（特比萘芬）藥膏，療程2–4周。
- 口服藥物：皮損廣泛或頑固者用伊曲康唑、特比萘芬等。
- 預防：保持皮膚幹燥，避免共用物品，寵物同步治療。

5. 權威參考資料

美國疾病控制與預防中心 (CDC)：詳細定義體癬及其傳播途徑。
默克手冊 (Merck Manuals)：提供體癬的臨床表現、診斷标準及治療方案。
英國國民保健服務 (NHS)：解釋症狀、家庭護理及就醫指征。
美國皮膚病學會 (AAD)：指導患者識别體癬并規範治療。

“黑錢癬”應理解為體癬（Tinea Corporis）的一種非規範描述，核心特征為環形紅斑伴瘙癢。其“黑”可能指皮損色素沉着，但需與花斑癬等鑒别。規範診療依賴抗真菌藥物，預防重在避免接觸傳染源。

網絡擴展解釋

“黑錢癬”這一術語在權威醫學資料中并未被明确提及。推測您可能指的是“錢癬”（即體癬或圓癬），或是存在拼寫或表述誤差。以下為相關信息的綜合整理：

一、錢癬的定義與特征

錢癬是體癬的俗稱，因皮損呈圓形或環狀，類似錢币而得名。其本質是真菌感染引起的皮膚病，緻病菌以紅色毛癬菌最常見。

二、病因與傳播途徑

緻病因素：主要由毛癬菌屬、小孢子菌屬等真菌感染皮膚角質層導緻。
傳播方式：通過直接接觸患者、寵物或污染的衣物、毛巾等間接傳播。
易感條件：免疫力低下、潮濕環境可能增加感染風險。

三、典型症狀

皮損形态：初期為紅斑、丘疹或水疱，逐漸擴展為環狀脫屑斑片，邊緣隆起伴小水疱或丘疹。
伴隨症狀：瘙癢明顯，好發于軀幹、四肢、面部等部位。

四、治療與預防

藥物治療：外用抗真菌藥為主，如特比萘芬、酮康唑等，需持續用藥2-4周以防複發。
預防措施：避免共用個人物品，保持皮膚幹燥清潔，增強免疫力。

提示

若您觀察到皮損顔色異常發黑，可能與色素沉着、其他皮膚病（如慢性濕疹）或合并感染有關，建議及時就醫确診。當前資料中“黑錢癬”無明确醫學定義，請核對症狀描述或咨詢專業醫生。