黑钱癣英文解释翻译、黑钱癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tinea nigrocircinata

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

钱癣的英语翻译：

【医】 tinea circinata; tinea corporis; tinea glabrosa

专业解析

从汉英词典及医学专业角度解释，“黑钱癣”并非标准医学术语，其表述可能存在混淆。更准确的对应概念应为体癣（Tinea Corporis），俗称“钱癣”或“圆癣”，而“黑”字可能源于对皮损颜色的描述或误传。以下是详细解释：

1. 术语定义与英文对照

中文术语：体癣 / 钱癣 (更常用)
英文术语：Tinea Corporis (Ringworm of the Body)
“黑钱癣”解析：
该词可能试图描述颜色较深（如褐色、暗红色）的体癣皮损，或与“花斑癣”（汗斑，Tinea Versicolor）引起的色素沉着混淆。医学文献中无“黑钱癣”标准命名。体癣典型皮损为环形红斑，边缘隆起，中心消退，形似古钱币，故称“钱癣”。

2. 病因与病原体

致病微生物：皮肤癣菌（Dermatophytes），主要为毛癣菌属（Trichophyton）和小孢子菌属（Microsporum）。
感染途径：直接接触患者/动物（如猫狗），或间接接触污染物（衣物、毛巾）。温暖潮湿环境易滋生。

3. 临床表现（症状）

典型皮损：
- 环形或半环形红斑，边界清晰、隆起，伴鳞屑、丘疹或水疱。
- 中心区域炎症消退，呈正常肤色或色素沉着（可能呈褐色，被误称为“黑”）。
- 瘙痒明显，搔抓可致扩散或继发感染。
部位：躯干、四肢等光滑皮肤（面部、头皮、手足除外）。

4. 诊断与治疗

诊断：
- 临床检查结合皮损特征。
- 真菌镜检或培养确诊（刮取皮屑镜检可见菌丝）。
治疗：
- 外用抗真菌药：唑类（酮康唑）、丙烯胺类（特比萘芬）药膏，疗程2–4周。
- 口服药物：皮损广泛或顽固者用伊曲康唑、特比萘芬等。
- 预防：保持皮肤干燥，避免共用物品，宠物同步治疗。

5. 权威参考资料

美国疾病控制与预防中心 (CDC)：详细定义体癣及其传播途径。
默克手册 (Merck Manuals)：提供体癣的临床表现、诊断标准及治疗方案。
英国国民保健服务 (NHS)：解释症状、家庭护理及就医指征。
美国皮肤病学会 (AAD)：指导患者识别体癣并规范治疗。

“黑钱癣”应理解为体癣（Tinea Corporis）的一种非规范描述，核心特征为环形红斑伴瘙痒。其“黑”可能指皮损色素沉着，但需与花斑癣等鉴别。规范诊疗依赖抗真菌药物，预防重在避免接触传染源。

网络扩展解释

“黑钱癣”这一术语在权威医学资料中并未被明确提及。推测您可能指的是“钱癣”（即体癣或圆癣），或是存在拼写或表述误差。以下为相关信息的综合整理：

一、钱癣的定义与特征

钱癣是体癣的俗称，因皮损呈圆形或环状，类似钱币而得名。其本质是真菌感染引起的皮肤病，致病菌以红色毛癣菌最常见。

二、病因与传播途径

致病因素：主要由毛癣菌属、小孢子菌属等真菌感染皮肤角质层导致。
传播方式：通过直接接触患者、宠物或污染的衣物、毛巾等间接传播。
易感条件：免疫力低下、潮湿环境可能增加感染风险。

三、典型症状

皮损形态：初期为红斑、丘疹或水疱，逐渐扩展为环状脱屑斑片，边缘隆起伴小水疱或丘疹。
伴随症状：瘙痒明显，好发于躯干、四肢、面部等部位。

四、治疗与预防

药物治疗：外用抗真菌药为主，如特比萘芬、酮康唑等，需持续用药2-4周以防复发。
预防措施：避免共用个人物品，保持皮肤干燥清洁，增强免疫力。

提示

若您观察到皮损颜色异常发黑，可能与色素沉着、其他皮肤病（如慢性湿疹）或合并感染有关，建议及时就医确诊。当前资料中“黑钱癣”无明确医学定义，请核对症状描述或咨询专业医生。