醇酸瓷漆英文解釋翻譯、醇酸瓷漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 alkyd (resin) enamel

分詞翻譯：

醇酸的英語翻譯：

【化】 alcohol acid; alcoholic acid
【醫】 alcohol acids

瓷漆的英語翻譯：

lacquer
【化】 enamel; enamel paint

專業解析

醇酸瓷漆（Alkyd Enamel Paint）是一種以醇酸樹脂為主要成膜物質，加入顔料、填料、助劑和溶劑制成的單組分塗料。其英文術語 "Alkyd Enamel Paint" 直接反映了核心成分（醇酸樹脂/Alkyd Resin）和漆膜特性（瓷漆/Enamel，指高光澤、堅硬光滑的表面效果）。以下是詳細解釋：

術語解析與定義
- 醇酸 (Alkyd): 指主要成膜物為醇酸樹脂。這是一種由多元醇（如甘油）、多元酸（如鄰苯二甲酸酐）和脂肪酸（通常來自植物油）通過酯化縮聚反應合成的聚酯樹脂。其特點是附着力好、光澤度高、耐候性中等、價格適中。
- 瓷漆 (Enamel Paint): 在塗料領域，"瓷漆"并非指瓷器用漆，而是特指具有類似瓷器表面般高光澤度、堅硬、緻密且光滑漆膜效果的一類色漆。它區别于啞光漆、半光漆和底漆。
- 綜合定義：醇酸瓷漆即是以醇酸樹脂為基料，能形成堅硬、光亮如瓷表面的塗層塗料。其英文 "Alkyd Enamel Paint" 是行業标準術語。
主要特性
- 光澤度高：能形成亮麗、光滑的表面，裝飾性強。
- 附着力強：對金屬、木材等基材有良好的附着力。
- 施工簡便：通常為單組分，可刷塗、輥塗或噴塗，常溫自幹，無需烘烤。
- 耐候性中等：優于普通油性漆，但長期暴露于戶外紫外線、風雨環境下，光澤會下降，可能粉化、變色（相對于丙烯酸、聚氨酯等高性能塗料）。
- 耐水性、耐油性：具有一定的耐水和耐礦物油性能。
- 幹燥時間：表幹較快（幾小時），實幹較慢（通常需24小時以上），完全固化時間更長。
典型應用領域
- 金屬防護與裝飾：廣泛用于機械設備、機床、農機具、鐵藝制品、門窗護欄、管道、儲罐（非飲用水）等金屬表面的防護和裝飾。
- 木器裝飾：可用于室内門窗、家具、木制品的塗裝，提供光亮表面。
- 建築工程：用于室内外要求光澤的牆面、構件等（需注意戶外耐久性限制）。
- 維修保養：常用于鋼結構、橋梁、廠房等的維護翻新塗裝。
與相關術語的區别
- 醇酸磁漆：在中文語境中，"醇酸磁漆" 與 "醇酸瓷漆" 常被混用或視為同義詞，均指高光澤的醇酸面漆。英文均對應 "Alkyd Enamel Paint"。細微區别可能在于，"瓷漆"更強調最終漆膜的光滑堅硬質感。
- 硝基瓷漆 (Nitrocellulose Enamel)：以硝化纖維素為主要成膜物，幹燥極快，光澤高，但固體含量低、豐滿度差、耐候性差于醇酸瓷漆。
- 丙烯酸瓷漆 (Acrylic Enamel)：以丙烯酸樹脂為基料，通常幹燥快、保光保色性、耐候性優于醇酸瓷漆，常用于汽車修補等領域。

權威參考來源：

中國化工學會塗料塗裝專業委員會：提供塗料術語标準定義。 (行業标準)
《塗料工藝》 (出版物)：詳細闡述醇酸樹脂化學、塗料配方與應用技術。 (專業書籍)
美國材料與試驗協會 (ASTM) D16 - 油漆、清漆、噴漆及相關産品術語标準：定義了 "Enamel" 和 "Alkyd Resin"。 (國際标準)
知名塗料制造商技術數據表 (TDS)：如 AkzoNobel (International Paint), PPG, Sherwin-Williams, 海虹老人 (Hempel), 佐敦 (Jotun) 等公司官網公開的産品說明書，詳細描述醇酸瓷漆的性能參數、施工方法和應用範圍。 (行業實踐)

網絡擴展解釋

醇酸瓷漆是一種常見的塗料，其解釋可綜合以下信息：

定義與組成

醇酸瓷漆屬于瓷漆的一種，以醇酸樹脂為基料，加入顔料研磨制成。瓷漆的通用定義是：以樹脂、顔料為主要成分，塗覆後形成堅硬、有光澤的塗層，兼具防腐功能。

特點與用途

物理特性：幹燥後塗層呈現磁光色彩，質地堅硬耐磨。
適用場景：主要用于金屬表面（如窗紗、網格等），可增強光澤并防止腐蝕。
分類：常見類型包括酚醛瓷漆和醇酸瓷漆，後者因醇酸樹脂的耐候性而廣泛使用。

其他信息

英文翻譯：Alkyd enamel（醇酸瓷漆）。
與普通漆區别：相比清漆，瓷漆添加了顔料，色彩更豐富且保護性更強。

如需進一步了解配方或施工工藝，可參考專業化工資料。