側門英文解釋翻譯、側門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

side door

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

側門在漢英詞典中的核心釋義及擴展如下：

一、建築學定義（Physical Structure）

指建築物側面或次要位置的出入口，區别于正門（main entrance）。常見于大型建築、院落或車輛設計中，提供輔助通行功能。

例：故宮的側門（side gate）通常供工作人員出入。
來源：《牛津建築與園林詞典》

二、交通場景（Transportation Context）

在交通工具（如公交車、地鐵）中，指非主通道的門，多用于分流乘客或緊急疏散。

例：公交車側門（side door）标有“緊急時使用”字樣。
來源：《英漢交通工程術語手冊》

三、隱喻含義（Figurative Usage）

引申為“非正規途徑”，含貶義，暗指通過非公開或非正當手段達成目的。

例：走後門（go through the back door）實為利用“側門”規則。
來源：《現代漢語隱喻詞典》

權威性補充說明

詞源考據：古漢語“側”表“旁支”，與英語“side”語義重合，印證東西方對空間方位認知的共性（《詞源學辭典》，中華書局）。
文化差異：英語中“side door”無貶義，而漢語“側門”因禮制文化（如《周禮》“左祖右社”）衍生出等級隱喻（《中西文化比較語言學》，北大出版社）。

實際應用場景

建築規範：中國《建築設計防火規範》要求公共建築側門寬度≥1.4米，确保應急通行。
語言搭配：高頻短語“開啟側門”（open a side gate）、 “側門進入”（enter through the side door）。

網絡擴展解釋

“側門”一詞的含義可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

建築學定義
指建築物正門旁的小門或邊門，通常用于分流人群或車輛。例如：公司規定汽機車從側門進出。
曆史場景
唐代文獻中提到的“側門”特指端門（皇宮正門）旁側之門，具有特定曆史背景。

二、引申含義

人體部位
部分典籍将人體側面（如肩、肋、腰、胯）稱為“側門”，亦稱“邊門”或“偏門”。
成語用法
作為隱喻時，指通過不正當途徑達成目的，如“走側門”暗喻行賄、舞弊等行為。

三、實際應用示例

建築場景：廊橋側門設計精巧，門樓飛檐翹角。
運動領域：足球罰球時，守門員需快速移動到側門柱防守。

四、語言對比

英文對應詞為side door，強調位置與功能的從屬性。

總結來看，“側門”既有實體空間的指向，也有文化隱喻功能，需結合具體語境理解。若需查看更多例句或曆史典故，可參考、4的原始内容。