合伙英文解释翻译、合伙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

从汉英词典角度解释，“合伙”指两个或两个以上主体为共同经营事业、共享利润并共担风险而建立的合作关系。其核心含义包含以下层面：

基础含义
指多人共同出资、共同经营、共享收益、共担风险的联合经营模式（《现代汉语词典》）。

➠法律层面：根据《中华人民共和国民法典》第967条，合伙是“两个以上自然人、法人或非法人组织为共同经营目的，自愿订立协议，共享收益、共担风险”的民事法律关系。
组织形式
包括普通合伙企业（全体合伙人承担无限连带责任）和有限合伙企业（部分合伙人承担有限责任），受《中华人民共和国合伙企业法》规范。

对应词汇
- Partnership（核心译法）：
  英美法系中定义为“两个或以上主体以营利为目的共同经营业务的关系”（Black's Law Dictionary）。
- Joint Venture：
  侧重指为特定项目成立的临时性合伙（如国际工程合作）。
责任形式差异
- General Partnership (GP)：全体合伙人承担无限责任（类比中文“普通合伙”）。
- Limited Partnership (LP)：含至少一名承担无限责任的普通合伙人（GP）和一名承担有限责任的有限合伙人（LP）。

《中华人民共和国民法典》（全国人大发布）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b7844591a6d5787b657fbb9a.shtml

《中华人民共和国合伙企业法》（中国人大网）
http://www.npc.gov.cn/npc/c12488/200606/4b4d9e5c1f7e4a369c9c27b5a5a0a3f3.shtml

Black's Law Dictionary (11th ed.) - Partnership 定义
剑桥商业英语词典 - Limited Partnership 释义
 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/limited-partnership

合伙是指两个或两个以上的自然人或法人，基于共同协议组成的营利性非法人组织，其核心特征在于共同出资、共同经营、共负盈亏、共担风险。以下是详细解释：

合伙既是一种法律行为，也是一种组织形态。从法律行为角度，它指两个以上民事主体通过协议共同出资、经营并共担风险；从组织形态角度，则指以营利为目的的企业组织形式。根据《合伙企业法》，合伙包括普通合伙企业和有限合伙企业。

我国主要依据《民法通则》和《合伙企业法》调整合伙关系。普通合伙企业强调无限连带责任，有限合伙企业则区分责任类型。

合伙通过协议整合多方资源，兼具灵活性与风险性，适合需要协作但无需法人实体的经营活动。具体类型选择需结合责任承担、行业特点等综合考量。