寶貴英文解釋翻譯、寶貴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gold

preciousness; treasure

costly; expensive; noble; precious; valuable

"寶貴"在漢語中是一個形容詞，主要表示事物具有極高的價值、意義或重要性，值得珍惜和重視。其核心含義可以從以下幾個方面理解：

價值極高，極其珍貴
指事物本身稀有、難得，或因其内在品質、曆史意義、情感價值等而具有難以估量的價值。

例如：寶貴的生命、寶貴的文化遺産、寶貴的經驗、寶貴的時間。
意義重大，非常重要
強調事物具有關鍵性的作用或深遠的影響，不可或缺。

例如：寶貴的意見、寶貴的支持、寶貴的資源、寶貴的機會。
值得珍視和愛護
蘊含着對所描述對象需要特别珍惜、愛護和妥善保存的态度。

例如：寶貴的友誼、寶貴的記憶、寶貴的財産。

漢英詞典視角下的對應英文釋義：

Precious: 這是最直接和常用的對應詞，強調事物本身稀有、價值高、值得珍愛。例如：precious stones (寶石)， precious memories (珍貴的回憶)。來源參考：牛津詞典對"precious"的釋義 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/precious
Valuable: 強調事物具有很高的實用價值、經濟價值或重要性。例如：valuable advice (寶貴的建議)， valuable experience (寶貴的經驗)。來源參考：劍橋詞典對"valuable"的釋義 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/valuable
Priceless: 強調事物價值高到無法用金錢衡量，極其珍貴。例如：priceless treasures (無價之寶)， priceless heritage (寶貴的遺産)。來源參考：柯林斯詞典對"priceless"的釋義 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/priceless
Invaluable / Highly Valued: 強調極其有用、極其重要，價值無法估量或受到高度重視。例如：invaluable contribution (寶貴的貢獻)， highly valued employee (寶貴的員工)。來源參考：韋氏詞典對"invaluable"的釋義 https://www.merriam-webster.com/dictionary/invaluable

“寶貴”一詞在漢英詞典中主要對應precious,valuable,priceless,invaluable 等詞。它描述的是那些因稀有、重要、有意義或蘊含深厚情感而具有極高價值，值得人們特别珍惜、愛護和重視的事物、時間、經驗、情感或意見等。其核心在于強調價值高和值得珍視。

“寶貴”是一個形容詞，表示事物具有極高的價值或重要性，常用來形容抽象或具體事物中值得珍惜、不可替代的部分。

例如：“醫護人員的抗疫經驗是寶貴財富”中，既包含經驗的稀缺性，也強調其對社會的重大價值。這個詞體現了漢語中對事物深層價值的認知，使用時需根據具體語境判斷側重點。