合法的股利英文解釋翻譯、合法的股利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legality of dividends

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

dividend
【經】 dividend on shares

合法的股利（Legal Dividend）指公司依據法律法規及公司章程，将稅後利潤以現金或股票形式分配給股東的行為。其核心特征包括：

法律合規性
股利分配需符合《中華人民共和國公司法》第166條規定的利潤分配順序：彌補虧損→提取法定公積金→提取任意公積金→股東分配。未遵循此流程的分配可能被認定為抽逃出資。
英文術語解析
- 股利：英文對應Dividend，特指向股東分配的利潤（Black's Law Dictionary）。
- 合法：強調Legally Declared/Distributable，指符合《企業財務通則》對可分配利潤的界定（財政部令第41號）。
稅務要件
根據《企業所得稅法》第26條，居民企業間的股息紅利免征所得稅，但需取得完稅憑證，非居民企業則適用10%預提稅（稅收協定優惠除外）。
與非法分配的區别
若公司用資本金或貸款分配股利（而非留存收益），可能構成Illegal Dividend（違法分配），股東需返還資金（最高人民法院公司法司法解釋五）。

權威來源

合法的股利是指公司依據相關法律法規和財務制度，在滿足法定條件後向股東分配的利潤。以下是詳細解釋：

股利是公司從稅後利潤中分配給股東的投資回報，包含股息（優先股收益）和紅利（普通股收益）兩種形式。其合法性體現在分配過程需符合國家法律及公司章程規定。

若公司未彌補虧損、未提取公積金或虛構利潤分配股利，可能構成違法，股東需返還不當得利。

合法股利反映公司財務健康，增強投資者信心；非法分配則可能導緻法律糾紛及公司信譽受損。

如需進一步了解股利稅務處理或具體案例，可參考《公司法》及證券監管相關規定。