核對符號英文解釋翻譯、核對符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 check symbol

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

專業解析

在漢英詞典中，"核對符號"通常指用于标記确認或驗證過程的标識性記號，其核心功能是表示某項内容已完成審查或校驗。根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）的定義，這類符號在跨語言場景中常對應為 "check mark"（美式英語）或 "tick symbol"（英式英語）。

該符號在不同應用場景中存在具體差異：

文本校對領域：采用特定圖形（如√、✓）标注已核對的文本段落，國際标準化組織ISO 5776對此類标記有明确的形狀規範
表格處理場景：空框□與實框■的組合使用構成二元校驗系統，這種用法可見于聯合國文件處理标準附件
電子文檔場景：Unicode字符集收錄了U+2713（✓）和U+2714（✔）等核對符號變體，這些編碼由Unicode Consortium技術委員會審定

在專業翻譯實踐中，美國翻譯協會（ATA）建議根據文檔類型選擇符號樣式：法律文件推薦使用手寫體✓，技術文檔建議采用印刷體√，這種區分有助于保持文件的專業性和可溯性。

網絡擴展解釋

“核對符號”這一表述需從“核對”與“符號”的結合角度理解，其含義可能根據具體語境有所不同。以下是詳細解釋：

1.“核對”的基本含義

核心定義：指通過對比、檢查确認事物的一緻性、準确性，常用于數據、文件、賬目等場景。例如：購物後核對發票與商品價格标籤是否一緻。
延伸動作：包括逐項驗證（如貨物清單）、對照原文校正（如翻譯或文獻整理）等。

2.“符號”的常見含義

廣義：指代标記、标識或特定圖形，如數學符號、标點符號等。
專業領域：在文獻學中，符號可能用于描述書籍的尺寸、頁碼等信息。

3.“核對符號”的可能含義

動作層面：指對符號本身的正确性進行驗證。例如：檢查數學公式中的符號是否符合規範，或确認編碼中的特殊符號是否準确。
名詞性組合：指用于核對過程的特定符號。例如：文獻學中用于标注書籍信息的符號體系（如公式中的不同符號代表書籍的帖碼、頁碼等）。

4.應用場景

學術領域：在古籍整理、出版行業中，核對符號可能涉及對文獻标注的規範性檢查。
技術領域：在編程、數據錄入時，核對特殊符號（如編碼符號、格式标記）是否與标準一緻。

若涉及具體領域（如數學、文獻學），建議結合上下文進一步确認其定義。