核對保護英文解釋翻譯、核對保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 check protect

分詞翻譯：

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

"核對保護"在漢英詞典中的解釋可分為兩個核心語義層面：

語義解析

"核對"對應英文"check against"或"verify"，指通過比對原始資料确認準确性（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。在金融領域特指賬目比對流程，如銀行對賬單核驗。
"保護"譯為"safeguard"或"protect"，強調建立防禦機制，如《牛津法律術語詞典》定義其為"通過法定程式維護權益"的行為規範。

複合語義應用在法律文書中指"verification-based protection"，即通過法定核對程式實現權益保障，常見于合同公證流程（中國司法文書網案例庫）。數據安全領域則體現為"checksum protection"，通過校驗碼機制防止數據篡改（ISO/IEC 27001信息安全标準）。

該術語在跨境貿易文件處理中具有特殊應用價值，世界海關組織《京都公約》附件指南明确要求成員國實施"雙重複核保護制度"，即形式審查與實質審查并行的保障機制。

網絡擴展解釋

以下是“核對”和“保護”兩個詞語的詳細解釋：

一、核對

釋義
指通過對比、比對确認事物的一緻性或正确性，常用于檢查文件、數據等。例如財務賬目核對、信息真實性驗證等場景。

近義詞
核查、對照、校驗、複核
反義詞
疏忽、篡改、臆斷

用法示例

財務人員需每月核對賬目，确保收支無誤。
考試前請仔細核對準考證信息。

二、保護

釋義
指通過行動或措施護衛人或事物免受損害，強調主動維護。最早見于《尚書·畢命》，如“使有保護”指維護安定環境。

近義詞
愛護、維護、守護、捍衛
反義詞
破壞、損害、摧毀、侵害

用法與場景

具體行為：如保護環境、保護文化遺産。
抽象概念：如法律保護權益、網絡安全防護。
文學引用：梁啟超《譚嗣同傳》中“保護聖主”體現護衛之意。

例句

國家通過立法保護野生動物。
父母應保護孩子的心理健康。

如需更完整信息，可參考相關詞典或文獻來源。