核对保护英文解释翻译、核对保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 check protect

分词翻译：

核对的英语翻译：

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

"核对保护"在汉英词典中的解释可分为两个核心语义层面：

语义解析

"核对"对应英文"check against"或"verify"，指通过比对原始资料确认准确性（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。在金融领域特指账目比对流程，如银行对账单核验。
"保护"译为"safeguard"或"protect"，强调建立防御机制，如《牛津法律术语词典》定义其为"通过法定程序维护权益"的行为规范。

复合语义应用在法律文书中指"verification-based protection"，即通过法定核对程序实现权益保障，常见于合同公证流程（中国司法文书网案例库）。数据安全领域则体现为"checksum protection"，通过校验码机制防止数据篡改（ISO/IEC 27001信息安全标准）。

该术语在跨境贸易文件处理中具有特殊应用价值，世界海关组织《京都公约》附件指南明确要求成员国实施"双重复核保护制度"，即形式审查与实质审查并行的保障机制。

网络扩展解释

以下是“核对”和“保护”两个词语的详细解释：

一、核对

释义
指通过对比、比对确认事物的一致性或正确性，常用于检查文件、数据等。例如财务账目核对、信息真实性验证等场景。

近义词
核查、对照、校验、复核
反义词
疏忽、篡改、臆断

用法示例

财务人员需每月核对账目，确保收支无误。
考试前请仔细核对准考证信息。

二、保护

释义
指通过行动或措施护卫人或事物免受损害，强调主动维护。最早见于《尚书·毕命》，如“使有保护”指维护安定环境。

近义词
爱护、维护、守护、捍卫
反义词
破坏、损害、摧毁、侵害

用法与场景

具体行为：如保护环境、保护文化遗产。
抽象概念：如法律保护权益、网络安全防护。
文学引用：梁启超《谭嗣同传》中“保护圣主”体现护卫之意。

例句

国家通过立法保护野生动物。
父母应保护孩子的心理健康。

如需更完整信息，可参考相关词典或文献来源。