哈特曼溶液英文解释翻译、哈特曼溶液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 Hartman's solution

分词翻译：

哈的英语翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

曼的英语翻译：

graceful; prolonged

溶液的英语翻译：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【医】 Liq.; Sol.; solutio; solution

专业解析

哈特曼溶液（Hartmann's Solution）是一种广泛应用于临床医学的复方电解质注射液，其汉英对照定义及医学解释如下：

一、定义与别名

在汉英医学词典中，哈特曼溶液被定义为「复方乳酸钠注射液」，英文全称为Compound Sodium Lactate Injection，又称Ringer's Lactate Solution（林格氏乳酸钠溶液）。该溶液由英国生理学家Alexis Hartmann于1932年改良传统林格氏液配方而来，主要用于纠正脱水及电解质失衡。

二、成分组成

根据《中国药典》（2020年版），标准哈特曼溶液包含以下成分（单位：g/L）：

氯化钠（NaCl）：6.00
乳酸钠（C₃H₅NaO₃）：3.10
氯化钾（KCl）：0.30
氯化钙（CaCl₂·2H₂O）：0.20
其渗透压为273 mOsm/L，pH值调整至6.0-7.5，与人体血浆渗透压相近。

三、临床应用

液体复苏：用于烧伤、大出血或严重腹泻导致的等渗性脱水（世界卫生组织《急症护理指南》，2021）。
手术补液：作为围手术期维持电解质平衡的首选溶液（《新英格兰医学杂志》临床实践）。
代谢性酸中毒纠正：乳酸钠在肝脏代谢为碳酸氢盐，可缓解轻度酸中毒（默克手册第19版）。

四、药理机制

哈特曼溶液通过以下途径发挥作用：

钠离子（Na⁺）和氯离子（Cl⁻）补充细胞外液容量；
钾离子（K⁺）维持心肌和神经肌肉兴奋性；
钙离子（Ca²⁺）参与凝血机制和骨骼肌收缩；
乳酸钠代谢产生的HCO₃⁻缓冲酸性物质（《Harrison内科学原理》第21版）。

五、注意事项

英国国家处方集（BNF 2024）特别指出：肾功能不全患者需慎用，因钾排泄障碍可能导致高钾血症；肝功能衰竭者禁用，因乳酸代谢能力下降可能引发乳酸酸中毒。

网络扩展解释

哈特曼溶液（Hartmann's solution）是一种临床常用的电解质平衡液，主要用于调节体液和纠正酸碱失衡。以下从定义、成分、作用机制等方面进行详细解释：

1.定义与别名

哈特曼溶液由美国医生哈特曼于1930年代初改良林格氏液（Ringer's solution）而来，通过添加乳酸钠以纠正酸中毒。其通用名称为乳酸钠林格注射液，别名还包括平衡盐溶液或复方乳酸钠溶液。

2.主要成分

每1000ml溶液中通常含有：

乳酸钠：3.10g（代谢后生成碳酸氢钠，调节酸碱平衡）
氯化钠：6.00g（维持渗透压）
氯化钾：0.30g（补充钾离子）
氯化钙：0.20g（以CaCl₂·2H₂O形式存在，补充钙离子）

3.临床应用

纠正代谢性酸中毒：乳酸钠在肝脏代谢为碳酸氢盐，中和体内过量酸性物质。
恢复电解质平衡：适用于因脱水、烧伤或手术导致的电解质紊乱。
补充血容量：作为晶体液用于休克或失血时的液体复苏。

4.作用机制

乳酸钠进入体内后，通过肝脏代谢转化为碳酸氢钠（NaHCO₃），其反应式为： $$ text{CH}_3text{CHOHCOO}^- + 3text{O}_2 rightarrow 2text{CO}_2 + 2text{H}_2text{O} + text{HCO}_3^- $$ 此过程可有效提升血液pH值，缓解酸中毒。

5.注意事项

需在医生指导下使用，避免自行调整剂量；禁用于严重肝功能障碍或乳酸代谢异常者。

总结

哈特曼溶液是一种通过补充电解质和调节酸碱平衡维持机体稳态的处方制剂，其核心优势在于成分接近血浆渗透压，适合多种临床场景。如需更详细成分或适应症，可参考临床用药指南或药品说明书。