核磁共振成像英文解釋翻譯、核磁共振成像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 NMR-imaging; zeugmatography

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

磁共振的英語翻譯：

【化】 magnetic resonance

成像的英語翻譯：

【化】 imagery; imaging

專業解析

核磁共振成像 (Hé Cí Gòng Zhèn Chéng Xiàng)，英文為Magnetic Resonance Imaging (MRI)，是一種利用強大的磁場、無線電波脈沖和計算機技術生成人體内部器官、軟組織、骨骼及其他結構詳細圖像的先進醫學成像技術。其核心原理基于原子核（特别是氫原子核，因其在人體内水分子和脂肪中含量豐富）在強磁場中的物理特性。

核心原理與技術過程

原子核磁性與磁場對齊：人體置于強大的靜磁場（通常由超導磁體産生）中時，體内氫原子核（質子）如同微小的磁體，其自旋軸會沿着磁場方向（縱向）排列，産生淨磁化矢量。
射頻脈沖激發與共振：施加特定頻率的射頻（RF）脈沖，該頻率需與氫原子核在特定磁場強度下的進動頻率（拉莫爾頻率）相匹配，使原子核吸收能量發生“共振”。此時，部分質子吸收能量後自旋方向翻轉，導緻淨磁化矢量偏離縱向方向（發生偏轉），并在橫向平面上産生分量。
信號接收與弛豫：射頻脈沖停止後，受激發的質子釋放吸收的能量，逐漸恢複到其原始的平衡狀态（弛豫過程）。此過程包含：
- 縱向弛豫 (T1)：質子将能量釋放給周圍環境（晶格），淨磁化矢量縱向分量恢複的時間常數。
- 橫向弛豫 (T2)：質子之間因相互作用導緻橫向磁化分量衰減的時間常數。
- 質子弛豫時會釋放微弱的射頻信號（回波信號）。
空間定位與圖像重建：通過在三個方向上疊加梯度磁場（使不同空間位置的質子具有不同的共振頻率和相位），可以精确定位信號來源的空間位置。接收線圈探測到的回波信號經計算機進行複雜的數學處理（主要是傅裡葉變換），最終重建出反映組織特性的二維或三維斷層圖像。

醫學應用與優勢

MRI 在臨床診斷中具有不可替代的優勢：

卓越的軟組織對比度：對腦、脊髓、神經、肌肉、韌帶、肌腱、軟骨、脂肪及大多數内髒器官（如肝、腎、子宮、前列腺）的顯示效果遠優于 X 光和 CT，能清晰區分正常與病變組織。
多參數、多序列成像：通過調整射頻脈沖序列參數（如重複時間 TR、回波時間 TE），可獲取突出 T1、T2 或質子密度等不同組織特性的圖像，提供豐富的診斷信息。
無電離輻射：使用磁場和無線電波，而非 X 射線，因此沒有輻射暴露風險（但強磁場本身有安全注意事項）。
任意平面成像：無需移動患者即可直接獲得橫斷面、冠狀面、矢狀面及任意斜面的圖像。
功能成像潛力：可進行擴散加權成像（DWI）、灌注成像（PWI）、磁共振波譜（MRS）、功能磁共振成像（fMRI）等，提供組織功能、代謝及血流動力學信息。

重要注意事項

強磁場環境：患者體内或體外的金屬物體（如某些類型的起搏器、動脈瘤夾、金屬碎片、人工耳蝸等）可能在強磁場中移位、發熱或失效，甚至危及生命。進入 MRI 掃描室前必須進行嚴格的安全篩查。
檢查時間與噪音： MRI 檢查通常耗時較長（數十分鐘），且掃描過程中梯度磁場切換會産生明顯噪音，患者需佩戴耳塞或耳機。
幽閉恐懼症：部分患者可能因掃描儀狹窄的空間感到不適或恐慌。

總結而言，核磁共振成像 (MRI) 是一種基于原子核在強磁場中磁共振物理現象的無創成像技術，通過探測氫原子核弛豫過程中釋放的信號，利用梯度磁場進行空間定位和計算機重建，生成具有極高軟組織分辨率的解剖和功能圖像，是現代醫學不可或缺的重要診斷工具。

參考來源：

Mayo Clinic - MRI: https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/mri/about/pac-20384768 (原理、應用、安全)
Radiopaedia - MRI Physics: https://radiopaedia.org/articles/mri-pulse-sequences (脈沖序列、弛豫)
National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering (NIBIB) - MRI: https://www.nibib.nih.gov/science-education/science-topics/magnetic-resonance-imaging-mri (原理、應用、發展)
U.S. Food and Drug Administration (FDA) - MRI Safety: https://www.fda.gov/radiation-emitting-products/mri-magnetic-resonance-imaging/benefits-and-risks (安全注意事項、禁忌症)

網絡擴展解釋

核磁共振成像（MRI）是一種無創醫學影像技術，通過強磁場和射頻脈沖激發人體内的氫原子核（主要為水分子中的氫質子），利用其共振信號生成高分辨率的三維圖像。以下是詳細解析：

一、基本原理

磁場與射頻脈沖
人體置于強磁場中，氫原子核自旋方向被磁場統一排列。通過射頻脈沖激發後，氫原子核吸收能量并發生共振。
信號采集與成像
停止射頻脈沖後，氫原子核釋放能量并發出射電信號，被接收器捕獲後經計算機處理，重建為橫斷面、冠狀面等多角度圖像。

二、主要應用領域

神經系統
檢測腦腫瘤、腦缺血、脊髓病變等，對軟組織分辨率極高。
肌肉骨骼系統
診斷椎間盤突出、關節損傷及股骨頭壞死等。
心血管與腹部
評估血管畸形、肝髒病變（如肝癌）及炎症等。

三、核心優勢

無輻射：采用磁場和無線電波，避免電離輻射風險。
高分辨率：可清晰區分軟組織，如神經、血管和腫瘤。
多平面成像：直接生成橫斷位、矢狀面等圖像，減少僞影幹擾。

四、注意事項

檢查前需移除金屬物品（如首飾、假牙），體内有金屬植入物（如心髒起搏器）者需提前告知醫生。

如需更完整的臨床應用案例或技術細節，可參考、2、9等來源。