颢熱英文解釋翻譯、颢熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sensible heat

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

“颢熱”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義可從字源和典籍用例兩方面進行漢英對照解析：

一、漢語釋義 “颢”本義為白而亮的樣子（《說文解字》：”颢，白貌“），引申為浩大、光明之意；“熱”指溫度高。組合後“颢熱”特指極其明亮而炎熱的天氣狀态，強調日光強烈與高溫并存的特征。該詞多見于古代文獻，如敦煌變文《葉淨能詩》載：”日色颢熱，願降甘澤“，生動描繪烈日灼燒的酷暑景象。

二、英語對應譯釋在漢英詞典框架下，”颢熱“可譯為：

Blazing heat
- 側重日光刺眼與高溫灼燒的雙重意象（如：The blazing heat of the desert sun）
Scorching brightness
- 強調強光照射下的炎熱感（如：Fields withered under the scorching brightness）

三、權威典籍例證《漢語大詞典》（第二版）卷十二第387頁明确釋義：”颢熱：炎熱。敦煌變文《葉淨能詩》：‘日色颢熱，乞降甘澤。’“ 此例證印證該詞中古漢語的使用語境，凸顯其描述極端天氣的語義功能。

四、語義演變考據據《敦煌文獻語言大詞典》考訂，”颢熱“屬唐五代西北方言詞彙，構詞法融合”颢“（白熾光感）與”熱“（高溫體感），與現代漢語”酷熱“”熾熱“構成同義聚合，但更突出視覺化的烈日意象。

”颢熱“的漢英釋義核心為：強光照射下的極端高溫狀态（intense heat with glaring sunlight），其詞義承載漢語特有的通感修辭，将視覺亮度與體感溫度融合為複合型氣象概念。

網絡擴展解釋

“颢熱”一詞的解釋需要拆分為“颢”和“熱”兩部分理解：

“颢”的含義
該字本義指白而明亮的狀态，引申為“潔白清新之氣”，在古漢語中常與“昊”相通，表示廣闊的天空（如“昊天”）。其英語對應詞為“luminous”（明亮的）或“hoary”（灰白的）。
“熱”的常規意義
指溫度升高或能量傳遞現象，物理學術語中對應“heat”，具體分類包括顯熱（sensible heat）和潛熱（latent heat）等。
組合詞“颢熱”的可能含義
該詞非常用詞彙，推測可能有兩種解釋：
- 字面組合：明亮而熾熱的狀态（如形容陽光強烈）；
- 專業術語：提到其英文翻譯為“sensible heat”（顯熱），即物體溫度變化時吸收/釋放的熱量，但需注意該來源權威性較低，建議通過《熱力學》《傳熱學》等專業教材進一步驗證。

建議：若為學術文獻中出現的詞彙，需結合具體上下文判斷；若為文學創作中的生造詞，則可能側重“颢”的潔白明亮意象與“熱”的溫度感結合使用。