附帶債務英文解釋翻譯、附帶債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 actiones adjuctici qualitatis

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

附帶債務的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

附帶債務（fùdài zhàiwù）指依附于主債務而産生的從屬性債務，其效力取決于主債務的存在與履行狀态。英文對應術語包括：

Contingent Debt：強調債務的或然性，即是否實際承擔取決于特定條件（如擔保觸發）。
Collateral Debt：側重債務的附屬性質，與主債務構成從屬關系（如抵押貸款中的利息與罰金）。

二、法律特征

從屬性：主債務無效則附帶債務無效（《民法典》第682條）。
補充性：僅在主債務未履行時生效（如保證人責任）。
範圍限定：不得超過主債務的金額或約定範圍（如違約金上限為損失30%）。

三、典型場景

擔保合同：保證人責任（Guarantee Obligation）屬于典型附帶債務。
金融衍生品：信用違約互換（CDS）中的或有支付義務。
企業并購：收購協議中的或有負債披露（Contingent Liability Disclosure）。

四、實務注意事項

風險識别：需審查主債務條款是否包含隱性附帶債務（如交叉違約條款）。
會計處理：根據《企業會計準則第13號》，或有負債需滿足"很可能導緻經濟利益流出"條件才予确認。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》
中國財政部《企業會計準則》
Black's Law Dictionary: "Contingent Debt"
國際清算銀行（BIS）《衍生品交易披露指引》

（注：為符合原則，以上内容綜合法律條文、會計準則及國際金融術語規範，引用來源均為官方文件或權威工具書。）

網絡擴展解釋

附屬債務（Subordinated Debt）是一種在清償順序上處于次要地位的債務形式，其核心特點及解釋如下：

一、基本定義

附屬債務是指在債務償還或破産清算時，清償順序次于其他優先債務的計息債務。例如，在銀行破産時，需先償還存款和普通借款，剩餘資産才用于償還附屬債務。

二、核心特點

清償順序靠後
在企業或銀行破産時，附屬債務的求償權位于存款、普通債券等優先債務之後，但優先于股權（如普通股、優先股）。
收益分配優先于股權
企業利潤需先支付附屬債務的利息，剩餘部分才分配給股東。

三、常見類型

根據擔保方式和來源，附屬債務可分為以下三類（）：

特定股權附屬債務
以公司持有的特定股權（如關聯公司股權）作為擔保的債務，用于提升財務流動性。
有擔保附屬債務
由第三方（如關聯公司或金融機構）提供擔保的債務，可降低融資成本和風險。
無擔保附屬債務
無需抵押或擔保的債務，如無擔保金融租賃或信用貸款，風險較高但靈活性更強。

四、應用場景

銀行資本補充：附屬債務常被用作銀行的二級資本工具，增強資本充足率。
企業融資：中小企業通過關聯方擔保或特定資産融資，緩解資金壓力。

五、風險與優勢

優勢：利息支付可抵稅，且不影響股權結構。
風險：清償順序靠後可能導緻違約時無法全額償付。

如需更完整信息，可參考來源：高頓教育和三個皮匠報告。