工作時間卡英文解釋翻譯、工作時間卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 job time card; job time ticket

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

“工作時間卡”在漢英詞典中的對應表述為“work time card”或“time card”，指用于記錄員工每日上下班時間、工作時長及考勤狀态的工具或文檔。其核心功能是通過标準化格式追蹤勞動時間，為薪資計算、出勤統計提供依據。以下是詳細解釋：

定義與用途
根據美國勞工部官網定義，工作時間卡是雇主用于遵守《公平勞動标準法案》（FLSA）的法定記錄工具，需包含員工姓名、日期、每日工作起止時間及總工時（來源：U.S. Department of Labor）。在中文語境中，該詞常與“考勤卡”“工時記錄表”混用，但更強調時間數據的精确性。
法律規範
中國《勞動法》第36條要求企業建立工時記錄制度，而美國聯邦法規29 CFR 516.2明确規定了時間卡需保存至少三年。國際勞工組織（ILO）公約第30號也指出，工作時間記錄是保障勞動者權益的基礎（來源：International Labour Organization）。
數字化演變
傳統紙質時間卡已逐步被電子系統替代。例如，SAP SuccessFactors等人力資源管理系統支持生物識别打卡與自動工時計算，誤差率低于0.5%（來源：SAP官方白皮書）。這種轉變使“工作時間卡”的載體從實體卡片擴展到包括軟件界面、移動APP在内的多種形态。
跨文化差異
在英美企業管理中，時間卡需包含休息時段扣除說明（如午餐時間），而中文版通常直接記錄淨工作時間。牛津詞典特别标注，“clock in/out”作為關聯動詞短語，對應中文“打卡”的直譯表述（來源：Oxford English Dictionary）。

“工作時間卡”（Time Card）是用于記錄員工每日上下班時間的工具，主要應用于考勤管理。以下是詳細解釋：

工作時間卡通常以紙質或電子形式存在，記錄員工每天工作的開始和結束時間。在英文中對應“timecard”，其核心功能是追蹤工作時長，便于計算薪資或評估出勤率。

普通工卡（Work ID Card）更側重身份識别，可能包含照片、職位等信息；而工作時間卡專用于記錄考勤，兩者功能可能集成于同一張卡片（如、5所述）。

現代企業可能采用電子打卡系統（如指紋、人臉識别），但原理仍基于傳統時間卡，僅記錄媒介不同。

如需了解具體行業（如汽車工時卡）的使用規則，建議直接咨詢相關機構獲取完整信息。