英语翻译：

intrepid

相关词条：

1.valiant  

分词翻译：

豪勇的英语翻译：

gallantry

专业解析

“豪勇的”是一个汉语形容词，用来形容人或行为具有豪迈而勇敢的特质，强调气魄宏大、无所畏惧。其核心含义可从以下角度解析：

---

一、语义解析

1. “豪”的含义

   指气魄宏大、不拘小节，常与“豪迈”“豪爽”相关，体现一种坦荡无畏的精神状态。

2. “勇”的含义

   指勇敢、果决，强调面对危险或困难时的坚定与胆识。

3. 合成词义

   “豪勇”结合二者，形容一种兼具豪迈气概与英勇行动的特质，超越单纯的勇敢，更突出恢弘的气魄。

---

二、英文对应翻译

英文中较贴切的译法包括：

• Valiant

  强调高尚的勇气与决心（例：a valiant warrior 豪勇的战士）。

• Heroic

  侧重英雄般的壮举与无畏精神（例：heroic deeds 豪勇的事迹）。

• Gallant

  含英勇且高尚的意味，常见于文学语境。

---

三、使用场景与语境

1. 人物描写

   多用于赞美英雄、侠客或领袖（如：“豪勇的将军率军突围”）。

2. 文学修辞

   常见于史诗、武侠小说中，烘托人物气概（如：“他豪勇地迎战强敌”）。

3. 历史叙述

   描述历史人物的壮举（如：“岳飞豪勇抗金的事迹流传千古”）。

---

四、近义词辨析

词语	侧重点	差异
豪勇的	豪迈 + 勇敢	强调气魄与胆识的融合
英勇的	突出战斗中的勇敢	更侧重行动而非气魄
骁勇的	善战且勇猛	多用于军事语境
无畏的	毫无畏惧	强调心理状态，非气魄

---

五、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“豪”为“气魄大；直爽痛快”，“勇”为“勇敢”，合成词突出“雄壮勇敢”之意。

2. 《牛津英汉双解词典》

   将“valiant”释义为“showing courage or determination”，与“豪勇”的核心意义高度吻合。

3. 《汉语大词典》

   收录“豪勇”词条，引古典文献如《后汉书》注“豪勇之士”，指气概非凡的勇者。

---

六、文化内涵

“豪勇”蕴含中国传统文化中对侠义精神与英雄气概的推崇，常见于对历史人物（如关羽、项羽）或文学形象（如武侠中的侠客）的褒扬，反映对“勇德”与“豪气”并重的价值观。

“豪勇的”是一个融合气魄与胆识的褒义词，适用于描述兼具胸怀与行动力的英勇行为，在汉英翻译中需根据语境选择“valiant”“heroic”等对应词汇，以准确传递其文化内涵。

网络扩展解释

“豪勇”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面解析：

一、基本含义

指勇敢、英勇的品质，强调人在面对危险或困难时表现出的无畏与果断。

---

二、详细释义

1. 豪迈英勇
   形容气魄宏大且果敢，如唐代玄奘《大唐西域记》提到飒秣建国“其王豪勇，邻国承命”，突显君主的英勇领导力。

2. 勇力出众之人
   唐代韩愈在《与鄂州柳中丞书》中建议招募“豪勇”之士，指代武力超群、熟悉敌情的战士。

---

三、出处与演变

• 文献记载
  最早见于唐代典籍，如玄奘、韩愈的作品，宋代俞文豹《吹剑录》进一步描述豪勇之气在逆境中的消长。
• 词义延伸
  从具体指代勇猛之人，逐渐扩展为形容精神层面的无畏特质。

---

四、使用场景

• 军事与英雄叙事：多用于描述战场上的英勇行为（如“豪勇之士”）。
• 个人品质刻画：可形容面对挑战时的坚定态度，如叶圣陶小说中“豪勇之概”的描写。

---

五、例句参考

• “白羿辰小小年纪……显出一种漫不经心的豪勇与骄傲”。
• 宋代俞文豹提到豪勇之气在恶劣环境中“销鑠殆尽”。

如需更多例句或文献出处，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布伦纳氏手术测高计充气搅动器磁泡产生器单位使用递减出帐法电源分配对调法律上的行为浮点简缩概括损失格林沃耳德氏法肱骨大结节的过度反射过硫碳酸检修阀继电器保护系统客厅空心丝累进税内部计算机念珠状的轻质柴油燃料生父石笋视网膜分离使用方案数据传送动词索引方式碳酸氧