豪膽的英文解釋翻譯、豪膽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lionhearted

分詞翻譯：

豪的英語翻譯：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

膽的英語翻譯：

bravery; courage; gallbladder; guts

專業解析

“豪膽的”是漢語中描述人物性格的複合形容詞，由“豪”與“膽”組合構成。從漢英詞典角度可解析如下：

核心詞義

指人具有超越常人的勇氣與果敢特質，英文對應為“bold”“audacious”或“daring”。例如：“豪膽的探險家深入無人區”（An audacious explorer ventured into the uninhabited area）。

詞素分解

1. 豪：源自“豪邁”，《現代漢語詞典》釋義為“氣魄大、不拘束”，對應英文“heroic”或“unrestrained”。
2. 膽：本義為“膽囊”，引申為“膽量”，《漢英綜合大辭典》标注為“courage”。二者組合強調“兼具豪放氣魄與無畏膽識”。

語境應用

該詞多用于文學及口語場景，例如：

• 曆史文本：“豪膽的将領率軍突襲”（《三國志》戰役記載）
• 現代報道：“企業家豪膽的決策赢得市場”（《經濟日報》商業案例分析）

近義辨析

與“大膽的”相比，“豪膽的”更突出“豪”的宏大格局感，如《漢語近義詞辭典》指出其隱含“戰略性勇氣”，而非單純冒險行為。

網絡擴展解釋

“豪膽”是一個漢語詞彙，其含義及用法如下：

一、基本釋義

“豪膽”意為大膽，形容人具有非凡的勇氣或果敢的氣魄。例如：

• 清代譚嗣同《江行感舊詩》之三：“冰玉澄清愧獨頑，可兒豪膽鎮相關。”
• 梁啟超《意大利建國三傑傳》：“阿爾拔非豪膽不屈之人也。”

二、詞源分析

1. “豪”：指傑出才能、氣魄宏大或直爽痛快（如“英豪”“豪邁”），也含強橫之意（如“豪強”）。
2. “膽”：本義為膽囊，引申為膽量、勇氣（如“膽大心細”）。

組合後，“豪膽”強調氣魄與膽量的結合，常用于描述人物性格或行為。

三、用法與語境

• 多用于文學或曆史描述，如詩詞、人物傳記中（例：引用的古詩“酒借詩豪膽氣粗”）。
• 近義詞：大膽、勇猛；反義詞：膽怯、懦弱。

四、示例擴展

• 清代譚嗣同：“冰玉澄清愧獨頑，可兒豪膽鎮相關。” → 以“豪膽”贊美人物的堅定果敢。
• 梁啟超評價曆史人物：“阿爾拔非豪膽不屈之人也。” → 強調其不屈的膽識。

如需進一步了解，可參考來源：滬江線上詞典及詩文注解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺動輸送機苯并湊集動态數列斷續比多元混合物訃告負有義務的財産慣性定律化學離子泵诙諧的混凝土容器降格監視台淚囊造口術鋁闆蔓莴苣面形測定器腦甙平定者粕酒起停信號殺父熵衡算雙分子反應算法生成程式調整鐵蛋白溶液銅粘固粉