平定者英文解釋翻譯、平定者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pacificator

分詞翻譯：

平定的英語翻譯：

calm down; pacification; suppress
【法】 suppress

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"平定者"是一個複合詞，由動詞"平定"和表示執行者的後綴"者"構成。在漢英詞典視角下，其核心含義和對應的英文翻譯如下：

核心含義與英文對應詞：
- 平定 (Píngdìng)：指用武力或其他手段平息叛亂、騷亂、動蕩或戰事，恢複秩序、安甯與統治。其核心在于結束沖突狀态，建立或恢複控制。
- 者 (zhě)：後綴，表示執行該動作的人或事物。
- 平定者 (Píngdìngzhě)：因此，指執行平定行動的人或力量。其最貼切的英文對應詞是：
  - Pacifier: 強調平息動亂、沖突，帶來和平與安甯。例如："The general was hailed as the pacifier of the rebellion."（這位将軍被譽為叛亂的平定者。）
  - Suppressor: 強調鎮壓、壓制叛亂或反抗力量。例如："The government sent troops as suppressors of the uprising."（政府派出軍隊作為起義的平定者。）
  - Conqueror (在特定語境下)：當平定的過程涉及征服領土或擊敗強大對手時，也可用此詞，但更側重征服本身而非恢複秩序。例如："He is remembered as the conqueror who pacified the warring tribes."（他被銘記為平定交戰部落的征服者。）
  - Queller: 一個較為正式或文學化的詞，意為鎮壓者、平息者。例如："The king proved to be a capable queller of dissent."（國王被證明是一位有能力的異議平定者。）
語義特征與使用語境：
- 主體： "平定者"通常指具有權威或力量的實體，如軍事将領、政府、軍隊、強力部門等。例如："班超是東漢時期著名的西域平定者。"（Ban Chao was a famous pacifier of the Western Regions during the Eastern Han Dynasty.）
- 對象：其行動對象是叛亂 (rebellion)、暴亂 (riot)、動亂 (unrest/turmoil)、割據勢力 (separatist forces)、敵對武裝 (hostile forces) 等破壞秩序的狀态或實體。
- 目的與結果：行動的目的是恢複或建立秩序 (restore/establish order)、維護穩定 (maintain stability)、鞏固統治 (consolidate rule)。成功的結果是局勢的"平定"。
- 中性色彩：該詞本身是描述性的，中性偏褒義，強調其恢複秩序的功能。但在具體曆史或政治語境中，其評價可能因視角不同而異（例如，對被鎮壓的一方來說可能帶有負面含義）。
與相關詞的區别：
- 征服者 (Conqueror)：更強調通過武力奪取土地或政權，未必強調恢複秩序（秩序可能是征服後建立的）。"平定者"更側重于結束混亂狀态。
- 鎮壓者 (Suppressor/Repressor)：與"平定者"含義有重疊，但"鎮壓者"有時更強調壓制行為本身，可能帶有更強的負面色彩（如壓制自由、民權），而"平定者"更突出恢複秩序的結果。
- 調解者 (Mediator)/和事佬 (Conciliator)：這些詞強調通過和平談判、調解解決争端，與"平定者"通常使用武力的方式不同。

"平定者" (Píngdìngzhě) 在漢英詞典中的核心定義是執行平息叛亂、騷亂或動蕩，以恢複秩序與安甯的人或力量。其主要英文對應詞為Pacifier 和Suppressor，在特定語境下也可用Conqueror 或Queller。該詞常用于描述軍事、政治領袖或政府力量在結束沖突、恢複穩定過程中所扮演的角色。

網絡擴展解釋

“平定者”的含義需根據語境區分解釋：

一、基本詞義

指平息動亂、恢複穩定的人或事物，對應英文“pacificator”。作為動詞“平定”的衍生詞，包含兩層核心含義：

平息沖突：如鎮壓叛亂（例：“平定者受命平息邊境戰亂”）；
穩定狀态：如使情緒安定（例：“他的話語如同平定者，緩和了緊張氣氛”）。

二、遊戲專指

在《紅色警戒3：起義時刻》中，“平定者”是盟軍陣營的兩栖自行火炮單位，特點包括：

作戰能力
- 展開後射程達250-750，可連發5枚高爆彈，每秒傷害156.25；
- 未展開時用機炮防禦，對步兵壓制力強，但無法攻擊空中單位。
戰術缺陷
- 展開需2秒，移動速度僅75像素/秒，易被高速單位躲避攻擊；
- 裝甲薄弱，尤其懼怕火箭類武器（受傷率100%）。

三、使用建議

語言場景：日常使用中多描述調解者或維穩角色；
遊戲策略：配合防空單位使用，避免單獨暴露于空中火力。

若需更詳細遊戲數據，可查看來源的百科條目。