社會控制英文解釋翻譯、社會控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 social control

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

社會控制（Social Control）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

社會控制（Social Control）指通過制度、規範、文化等手段，引導或約束個體或群體行為，以維持社會秩序與穩定的過程。

英文釋義：

"The methods and strategies used by a society to regulate individual and group behavior, ensuring conformity to norms and laws."

二、核心形式分類

正式控制（Formal Control）
由法律、制度等強制力實施（如刑罰、行政處罰），例如《刑法》對犯罪行為的制裁。

非正式控制（Informal Control）
通過道德、習俗、輿論等隱性約束實現，如公衆輿論對不文明行為的譴責。

三、功能與目的

秩序維護：防止越軌行為，保障社會協作（如交通規則規範出行）。
文化傳承：通過教育傳遞價值觀，促進社會整合（如學校教育中的德育）。
沖突調解：司法系統解決糾紛，降低社會不穩定因素。

四、跨文化差異示例

西方語境：側重法律與個人權利（如美國憲法對自由的界定）。
東方語境：強調集體和諧與道德教化（如儒家"禮治"思想的影響）。

參考來源：

Oxford Dictionary of Sociology, 2014.

《社會學概論》，人民出版社，2020.

Black's Law Dictionary, 11th ed.

《中國社會管理創新報告》，社會科學文獻出版社，2021.

Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Social Norms".

網絡擴展解釋

社會控制是社會學中的重要概念，通常指社會組織通過社會規範對其成員行為進行約束的過程。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與起源

社會控制最早由美國社會學家E.A.羅斯在1901年提出，其核心是通過限制不利于社會的行為，維持社會秩序。羅斯認為人性中存在“自然秩序”（如同情心、互助性、正義感），而社會控制是對人類動物本性的約束。廣義上指對一切社會行為的約束，狹義則特指對越軌行為的控制。

二、功能與作用

正功能
- 維持社會秩序和正常生活，例如通過法律、習俗減少沖突；
- 促進社會發展，如協調社會運行系統的方向與速率，實現良性運轉。
反功能
- 不合理的社會控制可能損害多數人利益，例如過度壓制或形式化約束。

三、主要手段

社會控制手段可分為兩類：

正式手段：法律、國家政權、紀律等強制規範；
非正式手段：習俗、輿論、道德、宗教等軟性約束。例如，輿論和信仰通過内在價值觀引導行為。

四、特點

集中性與超個人性：反映社會組織整體利益，而非個人意志；
依賴性與互動性：依賴社會實體（如制度、文化）發揮作用，并在社會成員互動中實現。

五、理論延伸

現代理論強調社會控制不僅是外在約束，還包含個體通過社會化将規範内化為自覺行為（即自我控制）。例如，教育系統通過角色期待引導人們遵守規範。

如需進一步了解具體案例或曆史發展，可參考羅斯的《社會控制》原著或社會學教材中的相關章節。