喊叫的英文解释翻译、喊叫的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vociferant; vociferous

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

"喊叫的"在现代汉语中作为形容词使用时，其核心语义指向"与高声呼喊相关的状态或属性"。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英大词典》的释义体系，该词可从以下维度解析：

词性特征
作定语时描述具有喧哗特质的声音现象（如："喊叫的围观者干扰了救援工作"），作表语时强调行为主体正处于高声状态（如："足球场上观众是喊叫的"）。该词对应的英语译法包含"shouting/shouted"和"clamorous"两种形式，前者侧重动作过程，后者强调环境特征。
语义层级
基本义指"通过提高声量传递信息"，如紧急呼救场景中的"喊叫的求救者"；引申义可表示"非理性的喧闹状态"，常见于群体事件描述，如"示威队伍中喊叫的极端分子"。这种语义分化在《汉语形容词用法词典》中有明确标注。
语境制约
在文学语境中多具消极色彩（如："暗夜里喊叫的醉汉打破了宁静"），而在应急场景中可能呈现中性甚至积极含义（如："喊叫的消防员正在疏散人群"）。这种语境敏感性在北大中文语料库的用法统计中得到验证。
近义辨析
区别于"喧哗的"强调环境嘈杂度，"喊叫的"特指人类主动发声行为；相较于"吼叫的"多用于动物或极端情绪，"喊叫的"更倾向描述人类常规发声方式。该差异体系在《同义词辨析词典》中有专题论述。
语法功能
作定语时需搭配"的"字结构（如："喊叫的人群"），作谓语时受副词"在"修饰（如："观众正在喊叫"）。《现代汉语语法信息词典》指出其否定形式多用"没有喊叫的"而非"不喊叫的"。

“喊叫”是一个动词，指通过大声发出声音来表达情绪、传递信息或引起注意。以下是详细解释：

如需查看更多例句或历史用法，可参考《汉语大词典》或《文明小史》相关段落。